Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 3 '19 deu>dut Schadensersatzhaftung Verhaalsaansprakelijkheid pro closed no
4 Oct 25 '18 dut>deu exploitatieovereenkomst Betreibervertrag pro closed ok
4 Oct 17 '18 dut>deu om niet en altijd durend unentgeltlich und zetlich unbeschränkt easy closed ok
- Jun 23 '18 deu>dut zur Vorlage Konsulat ter voorlegging aan pro closed ok
- Feb 21 '09 dut>deu vaststellingsovereenkomst apa Vertrag, in dem die gegenseitigen Rechte und Verpflichtungen von Parteien festgelegt sind pro closed ok
- Apr 23 '18 dut>deu Vervoerr. (Europäisches) Transportrecht pro closed ok
4 May 8 '17 dut>deu niet-verschenen termijnen noch nicht fällige Zahlungen ... pro closed ok
4 Dec 14 '16 dut>deu in aanmerking nemen unter Brücksichtigung, dass pro closed no
- Jul 26 '07 dut>deu verblijvensbeding Anwachsungsklausel pro closed ok
4 Jul 10 '15 dut>deu hier: toepassing vindt plaats Umsetzung erfolgt pro closed ok
4 Jul 1 '15 dut>deu uitlopen of inlopen keine Änderungen des vereinbarten Abnahmetermins pro closed no
- Oct 30 '08 dut>deu voorzieningenrechter der für einstweiligen Rechtsschutz im Zuge einer summarischen Prüfung zuständige Einzelrichter pro closed no
- Mar 16 '11 dut>deu inspanningsverplichtingen Verpflichtungen um ein redliches Bemühen pro just_closed no
- Mar 20 '15 dut>deu wettelijke conversie gesetzlich vorgesehene Umsetzung pro closed ok
4 Nov 28 '14 dut>deu in staat van faillissement verklaard für insolvent erklärt pro closed ok
3 Nov 6 '14 dut>deu wederinhuring Wiedervermietung ... pro closed no
- Sep 12 '14 deu>dut Saldovorbehalt saldovoorbehoud pro just_closed no
4 Sep 12 '14 deu>dut Erfüllungswahl keuze om nakoming van de overeenkomst te vorderen pro closed ok
4 Nov 23 '13 dut>deu inbreng van giften Anrechnung von Geschenken pro closed ok
4 Nov 23 '13 dut>deu verrekening Ausgleich pro closed ok
4 Nov 23 '13 dut>deu vergoedingsrecht Vergütungsanspruch pro closed ok
4 Nov 6 '13 dut>deu uit hoofde van conventionele schadevergoeding infolge vertraglicher Schadeneratzansprüche pro closed ok
4 Jul 25 '13 deu>dut Verkehrsfähigkeit verhandelbaarheid pro closed no
- May 31 '13 deu>dut 3-Monate-Akzept 3-maands accept pro closed ok
4 May 31 '13 deu>dut Haftrücklass Garantiesom pro closed ok
- May 8 '13 deu>dut Abtretung overdracht van een vordering ... easy closed ok
4 Apr 20 '13 dut>deu Nominaal Nederlands Salaris nominales niederländisches Gehalt pro closed ok
4 Apr 20 '13 dut>deu opgeschorte arbeidscontract ausgesetzter Arbeitsvertrag pro closed ok
4 Mar 20 '13 dut>deu herstelt deze aanzegging behebt diese (Schäden) nach entsprechender Aufforderung ... pro closed no
- Mar 21 '13 dut>deu besteksposten Posten der Leistungsbeschreibung pro closed ok
4 Mar 20 '13 eng>deu incorporated bodies vs. corporate bodies Kapitalgesellschaften vs. Organgesellschaften pro closed no
- Mar 20 '13 dut>deu herstelt deze aanzegging und bringt diese ([sic] Änderungen] *nach* entsprechender Aufforderung durch der Vermieter ... pro closed no
4 Feb 7 '13 dut>deu regie contract Gesamtleistungsvertrag pro closed no
- Feb 7 '13 deu>dut vertragstypischen vorhersehbaren Schaden schade die voor het soort overeenkomst typisch en voorzienbaar is pro closed ok
4 Feb 6 '13 deu>dut Lauterkeitsrecht des UWG Regels van eerlijke mededinging (i.d.z. van de Duitse wet oneerlijke handelspraktijken) pro closed no
4 Feb 6 '13 deu>dut im Sinne des § 15 AktienG verbundene Unternehmen "gelieerde ondernemingen" of "verbonden ondernemingen" in de zin van § 15 Duits aandelenwet pro closed ok
- Jan 16 '13 dut>deu commerciële Overeenkomst Vertrag zwischen Kaufleuten pro closed ok
4 Jan 11 '13 eng>deu qualified warranty bedingte Zusicherungen pro closed no
- Jan 8 '13 eng>deu shape public policy on law beeinflussend auf den Prozess der Gesetzgebung hinwirken pro closed ok
4 Jan 5 '13 deu>dut Nachkauf Latere koop pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search