Member since Oct '16

Working languages:
Spanish to Italian
French to Italian
Portuguese to Italian
Italian to Spanish
Italian to French

Claudia Di Rubbo
Agriculture food and drink expert

Forlì, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 14:22 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Claudia Di Rubbo is working on
info
Apr 30 (posted via BaccS (desktop)):  Translation about smart working ...more, + 1 other entry »
Total word count: 14619

  Display standardized information
Bio

I have been gaining experience as an interpreter, translator and foreign language teacher, in Italy and abroad, since I was attending the School of Foreign Languages and Literatures, Translation and Interpreting of the University of Bologna (formerly known as SSLMIT). Today I work with enthusiasm and I offer language services as a freelancer: since September 2016 I run my own business Linguaeuropa 

Because of a strong interest for the agricultural and food industry, In 2014 started to work as a European Project Manager, helping companies and associations to access EU, national and regional funding. Then, I transfered what I learnt to the linguistic sector: the European Politics, the agriculture, the food industry and the corporate law are now my fields of expertise.

Who I am: I am a young professional interpreter and translator with a three years working experience and a solid academic background in the field of languages. I hold a Master's degree in Conference Interpreting and a Bachelor's degree in Interpreting and Translation. My mother-tongue is Italian, I am fluent in French, Spanish, English and Portuguese. If you are looking for an accurate collaborator, I am definitely the right person. 

What I do: 

-Translation (Spanish-French-English-Portuguese>Italian)

-Interpreting (Spanish-French<> Italian, simultaneous, consecutive and liaison interpreting)

- Proofreading and editing

-Transcription

-Subtitling

-Voiceover

-Teaching 

Fields of expertise: 

-European politics

-Agriculture and agribusiness

-Food and drink

-Legal

-Traning and education

cm8c991fpbsmcgesrm8b.png

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects40
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation30
Interpreting6
Editing/proofreading4
Language pairs
English to Italian18
French to Italian10
8
Italian to Spanish8
Italian to French6
Spanish to Italian5
Portuguese to Italian2
Specialty fields
Tourism & Travel4
Law (general)4
Medical: Pharmaceuticals3
Agriculture3
Psychology3
Wine / Oenology / Viticulture2
Education / Pedagogy2
Telecom(munications)2
Food & Drink2
Sports / Fitness / Recreation1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Marketing / Market Research1
Poetry & Literature1
Business/Commerce (general)1
Textiles / Clothing / Fashion1
Internet, e-Commerce1
Linguistics1
Cooking / Culinary1
Other fields
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs3
Construction / Civil Engineering3
Medical: Health Care2
Environment & Ecology1
Government / Politics1
Retail1
Cinema, Film, TV, Drama1
Safety1
IT (Information Technology)1
Human Resources1
Energy / Power Generation1
Keywords: Interpreting, Italian translator, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Interprete spagnolo Forlì, Interprete francese Forlì, Traduttore francese Forlì, Traduttore spagnolo Forlì, Servizi Linguistici, subtitling, sottotitolaggio, spagnolo, francese, inglese, portoghese, SSLMIT, interprete di trattativa, simultaneista, traduttore simultaneo, interprete simultaneo, interprete consecutiva, native Italian, Italian Interpreter, based in Italy, Bologna, Rimini




Profile last updated
Jun 1






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search