Linda Miranda

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Apr 13	esl>por	acta de graduación termo	pro	open	no
-	Apr 13	por>por	dar para o mal ter inclinação para o mal	pro	open	no
4	Mar 29	fra>por	Jupe en nid d'abeille saia em piquê	pro	closed	no
4	Mar 19	esl>por	restan subtraem/retiram	pro	closed	no
4	Nov 18 '23	esl>por	surtido sortido, variedade	pro	closed	ok
4	Jun 28 '23	por>por	de ou por? de	easy	closed	no
-	May 13 '23	fra>por	Answer hidden by answerer	pro	closed	ok
4	Jan 19 '23	esl>por	órbita anterior del período (e no) contexto anterior do período (entre 2005 e 2006)	pro	closed	no
-	Nov 12 '22	fra>por	Answer hidden by answerer	pro	closed	no
-	Nov 8 '22	esl>por	imparte la post pandemia a pós-pandemia oferece/proporciona	pro	open	no
-	Oct 21 '22	esl>por	raspadas à tangente	pro	closed	no
4	Apr 15 '22	esl>por	a razón de ao ritmo de	pro	closed	no
4	Apr 8 '22	esl>por	contemplará será considerado/tido em conta/consideração	pro	closed	no
-	Apr 6 '22	fra>por	Adossée alinhada (com)	pro	just_closed	no
-	Apr 6 '22	fra>por	Cf Cf.	easy	closed	ok
4	Apr 6 '22	fra>por	Partaient partiam	easy	closed	no
-	Mar 4 '22	fra>por	est hermétique au compte professionnel é impermeável em relação à conta/ao perfil profissional	pro	closed	ok
4	Feb 22 '22	fra>por	solides slides/diapositivos	pro	closed	ok
4	Feb 22 '22	fra>por	si essoufflement, em caso de apatia	pro	closed	ok
4	Jan 26 '22	por>por	área de serviço parte da casa onde se trata da roupa (em PT-PT lavandaria), normalmente contígua à cozinha	pro	closed	no
4	Jan 25 '22	fra>por	échelle du temps escada/degraus do tempo	pro	closed	no
-	Jan 22 '22	esl>por	AHORA BIEN Ora bem...	pro	closed	ok
-	Jan 15 '22	esl>por	em manos de por culpa de	pro	closed	ok
4	Oct 23 '21	esl>por	imagen de cabecera. imagem de cabeçalho	pro	closed	no
-	Oct 21 '21	esl>por	falca de publicidad break publicitário	pro	closed	ok
-	Oct 20 '21	esl>por	PATEAR enjeitar, arredar	pro	closed	ok
-	Aug 16 '21	fra>por	minutaire manuscrito	pro	closed	ok
4	Jun 14 '21	esl>por	comodidad repecto Comodidade/facilidade relativamente a	pro	closed	ok
-	Jun 14 '21	esl>por	manifiesta manifesta	pro	closed	ok
-	Mar 23 '21	ita>por	si rilascia per gli usi consentiti dalla legge é emitido para todos os fins/efeitos legais	pro	open	no
-	Mar 8 '21	esl>por	barrera antimadriguera barreira anti-cova	pro	closed	ok
4	Feb 4 '21	fra>por	prédécès dans postérité faleceu antes sem descendência	pro	closed	no
-	Feb 3 '21	esl>por	un cruce (PT-PT) cruzamento	pro	closed	ok
4	Jan 3 '21	fra>por	de la fiche da ficha	pro	closed	no
2	Jan 2 '21	fra>por	en amont de (pt-PT) previamente/antes	pro	closed	ok
4	Jan 2 '21	fra>por	ne doit pas peser plus de não deve exceder	pro	closed	ok
4	Dec 30 '20	fra>por	de connexion (pt-PT) de login	pro	closed	ok
4	Dec 30 '20	fra>por	Sítio (pt-PT) site/website	pro	closed	ok
2	Dec 30 '20	fra>por	proposés (pt-PT) propostos	pro	closed	no
3	Dec 27 '20	fra>por	non venus (pt-PT) falta de comparência/comparecência	pro	closed	ok
-	Dec 26 '20	fra>por	SMS de rappel (pt-PT) Cf. abaixo e debate	pro	closed	ok
4	Dec 27 '20	fra>por	à la consommation (pt-PT) por ocorrência/à unidade	pro	closed	ok
4	Dec 26 '20	fra>por	identifiant (pt-PT) nome de utilizador	pro	closed	ok
3	Dec 26 '20	fra>por	pour poursuivre la procédure d'oubli de mot de passe. Cf. abaixo	pro	closed	ok
3	Dec 25 '20	fra>por	l'agenda agenda	pro	closed	ok
-	Dec 5 '20	fra>por	Answer hidden by answerer	pro	closed	ok
4	Dec 2 '20	fra>por	amidoneuse rica em amido	pro	closed	ok
-	Nov 12 '20	fra>por	ne manque pas de panache (este SUV) não podia ser mais vistoso/sedutor	pro	closed	ok
4	Nov 12 '20	fra>por	caractère trempé temperamento indomável	pro	closed	ok
4	Nov 11 '20	fra>por	loge de garde posto/cabina de vigilância/controlo	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account