https://www.proz.com/translator/1833323?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=95&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 28 '20 fra>por arthrose interapophysaire Artrose interapofisária pro closed ok
4 Feb 19 '19 fra>por thanatopracteur técnico de serviços funerários pro closed ok
4 Feb 19 '19 fra>por mise en bière inumação pro closed ok
4 Jan 27 '19 fra>por asthmatiforme asmatiforme/asmática pro closed ok
- May 2 '18 fra>por neurolyse neurólise pro closed no
4 May 2 '18 fra>por épicondylienne epicondiliana pro closed no
- May 2 '18 fra>por pronosupination pronação/supinação pro closed no
4 May 10 '17 eng>por drug or alcohol treatment records registos de tratamentos da toxicodependência ou alcoolismo pro closed no
- Feb 28 '17 eng>por Blinded therapy terapia/tratamento com ocultação pro closed no
- Jan 12 '17 eng>por infants and neonatal patient populations pequena infância e recém-nascidos pro closed ok
- Dec 16 '16 esl>por habonosas urticária pro closed ok
4 Nov 28 '16 eng>por scarring cicatriz pro closed ok
- Nov 12 '16 eng>por Chocolate Agar plate lâmina de ágar chocolate pro closed ok
4 Nov 12 '16 eng>por Blood Agar ágar sangue pro closed ok
4 Aug 19 '16 fra>por ténoarthrolyse artrólise do tendão pro closed ok
4 Apr 19 '16 por>esl Valências clínicas servicios/departamentos clínicos pro closed ok
- Mar 31 '16 eng>por fear-inducing geradoras/indutoras de medo pro closed ok
- Sep 9 '15 fra>esl certificat médical de non contre-indication certificado médico de no contraindicación pro closed ok
4 Sep 6 '15 eng>por trial-and-error basis tentativa e erro pro closed ok
- Sep 5 '15 ita>por Camera di carico câmara de carga pro just_closed no
- Jun 15 '15 eng>fra bDMARD médicaments biologiques / thérapie biologique pro closed ok
- May 14 '15 ita>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 28 '15 esl>por lavado de cánula lavagem da cânula pro closed ok
- Apr 28 '15 esl>por cubilete copo de precipitação pro closed no
4 Apr 28 '15 esl>por cubetas desechables cubetas descartáveis easy closed ok
4 Apr 24 '15 eng>esl Shallow Socket cavidad (articular) poco profunda pro closed ok
- Apr 9 '15 eng>por billing for them emitir a respetiva faturação pro closed ok
4 Apr 8 '15 eng>por aspirate smear slides lâminas de esfregaço de aspirado pro closed ok
- Mar 28 '15 eng>por finger stick blood test análise sanguínea/de sangue com tira teste pro closed ok
4 Feb 18 '15 eng>esl Push-click Y Connector kit kit conector en Y (tipo Push-Click o Rosca) pro closed ok
3 Feb 18 '15 eng>esl Pressure line Línea de presión pro closed ok
4 Feb 10 '15 deu>fra intensivierte Vorsorge intensification de la prévention/prévention renforcée pro closed ok
- Feb 8 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 3 '15 eng>fra No Phase Wrap anti-repliement pro closed ok
- Jan 23 '15 eng>esl self-care domain dominio del autocuidado pro closed no
- Jan 13 '15 esl>por barrido varredura pro open no
- Jan 12 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jan 9 '15 eng>esl Waiver population only populación con derecho a exención pro closed no
- Jan 2 '15 eng>fra non-healing incurable easy closed ok
4 Dec 25 '14 eng>por immunophenotying imunofenotipagem pro closed ok
4 Nov 26 '14 eng>fra unattained GP potentiel de croissance non atteint pro closed ok
- Nov 21 '14 eng>fra waning stage phase/stade de rémission pro closed ok
- Nov 19 '14 eng>esl Mainstream multi-gas sensor detector multigases de corriente central pro open no
4 Nov 17 '14 deu>fra ambulanten Blutdruckeigenmessungen automesure ambulatoire de la pression artérielle pro closed ok
4 Nov 15 '14 deu>fra die Anti-NMDAR-Enzephalitis Encéphalite à anticorps anti-récepteur du NMDA pro closed ok
4 Nov 14 '14 deu>fra unklare Datenlage Manque de clarté des données pro closed ok
4 Nov 13 '14 eng>fra Spur formation formation d'ostéophytes pro closed ok
- Nov 13 '14 eng>fra end-organ toxic effects toxicité menant à la défaillance d'organe pro closed ok
- Nov 13 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 12 '14 eng>fra palm counts évaluation (de l'extension) en paumes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered