Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Natalia Fernández
Fashion and Inner Design Translator

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 04:53 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
mad

'Words are, of course, the most powerful drug used by mankind' (Rudyard Kipling)

Summary
I am a native Spanish translator from Spain, who studied English and Translation. I am a Not happy with this, in May of this year I studied to be an ELE Teacher and am working as a teacher since then. Currently, I am working as a part-time translator.

Translation Pairs and Specialties
English-Spanish
Finance, legal, fashion and clothing, inner design, and linguistics

Professional and Personal Characteristics
I am responsible, reliable and like to develop a friendly professional relationship with employers and colleagues. I am able to finalize jobs within required due dates, while delivering high quality final results. I have experience translating, and proof-reading different text levels, from introductory to advanced.

Professional Experience
ELE Teacher (2017 - Current)
Professional Freelance Translator (2014 - Current)
English Proofreader (2011 - Current)

Education and Certificates
MA SDL Trados Studio (2017)
MA Bilingual Translation (2013 - 2014)
English Studies (2006 - 2011)

CAT Tools
Fluency in Trados

Relevant Information and Skills
Experience living and working abroad
Intermediate Computer skills (CAT tools, Google Drive, Internet, and Office)
Keywords: spanish, english, translation, proofreading, clothing, fashion, languages, contracts, audits, linguistics, editing, trados, inner design, español, inglés, corrección, corrector, traducción


Profile last updated
Oct 30, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search