Working languages:
English to Russian
Russian to English
French to Russian
Ekaterina Gvritishvili
I will be glad to work for you!

Orenburg, Orenburgskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 10:53 +05 (GMT+5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyTransport / Transportation / Shipping
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Anthropology
PsychologyMedical: Pharmaceuticals
Law: Contract(s)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 166
Payment methods accepted Visa
Translation education Graduate diploma - Orenburg State Pedagogical University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Orenburg State University)
English to Russian (Orenburg State Teachers Training University)
Russian to English (Orenburg State Teachers Training University)
French to Russian (Orenburg Dtate Teachers training Univercity)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume Russian (DOCX), English (DOC)
Professional practices Ekaterina Gvritishvili endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Russian to English and English to Russian freelance translator, specializing in psychology, civil law, air transportation, and pharmacy. Translating experience since 2013. Translator and proofreader in the online scientific journal "Medical Psychology in Russia"since 2014. Specialist in Psychology (qualification: psychologist, 2013) and Linguistics (qualification: linguist, translator/interpreter 2006). Student of master's course in Philology (English in Business Communication).
Переводчик-фрилансер в языковых парах русский-английский, английский-русский. Специализация: психология, гражданское право, авиаперевозки, фармацевтика. Работаю внештатным переводчиком-редактором журнала "Медицинская психология в России". Дипломированный психолог (2013 г.) и переводчик (2006 г.). Студент магистратуры Оренбургского Государственного Университета (Филология, программа "Английский язык в бизнес-коммуникации)ю
Keywords: english, russian, aviation, psychology, translation, french, clinical psychology, contracts, scholar papers


Profile last updated
Aug 20, 2017