Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
- Freelance German to English translator specializing in PR, marketing and corporate communications (since 2010)
- I translate, transcreate and localize websites, advertising campaigns, newsletters, presentations, customer and employee magazines, press releases, image brochures, corporate mission statements, corporate philosophies, reports, HR strategies and further marketing and corporate communication materials.
Language expertise and qualifications
- Certified translator for English and German (IHK Dortmund)
- Experience as in-house translator in boutique translation agency specializing in financial, business and corporate communications (Lennon Language Services.de, Muenster, 2010-2011)
- M.A. General Linguistics, English Language and Literature, Psychology (University of Muenster, Germany)
- German-American bilingual native speaker of both English and German
- DVÜD (Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher)
- ATICOM (Fachverband der Berufsdolmetscher und Berufsübersetzer)
- Customer service representative at an international bookseller and subscription agency based in Germany: negotiating and handling orders on behalf of American university libraries.