https://www.proz.com/translator/1818886?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '22 eng>hin Beachhead market चौकी बाज़ार pro open no
- Jun 28 '22 eng>tam Tick சரிபார்ப்பு pro closed ok
- Jan 26 '22 pan>eng Sat Sri Akal Hello pro closed ok
- May 18 '21 eng>tam Robert, Helena, Ema, Elen ராபர்ட், ஹெலினா, ஈமா, எலன் pro closed no
- Apr 2 '21 eng>hin Play Through Requirement प्ले थ्रू आवश्यकता pro closed ok
- Dec 25 '20 eng>mar pseudonymisation टोपणनाव तयार करण्याची प्रक्रिया pro open no
- Oct 13 '20 eng>hin Immersive experience तल्लीन करने वाला/ मग्न करने वाला/ निमज्जित करने वाला/ चेतना को सराबोर करने वाला/ आप्लावित करने वाल� easy closed no
- Jul 16 '20 eng>hin Will you strike it rich on {tag} with this 30% bonus? क्या आप इस 30% बोनस के साथ {tag} को अचानक अमीर बन जाएंगे? / पर बड़ी जीत हासिल कर लेंगे? pro closed no
- Jul 9 '20 eng>hin Out There बाहर वहाँ / बाहर / वहाँ से बाहर pro open no
- May 18 '20 eng>hin Orange sunset डूबता लाल सूरज pro closed no
- May 11 '20 eng>hin cross-sale क्रॉस-सेलिंग / क्रॉस-सेल / क्रॉस सेलिंग pro open no
- May 10 '20 eng>ben Livestock Handling পশু পরিচর্যা pro open no
- May 10 '20 eng>ben personal space ব্যক্তিগত স্থান pro open no
- Apr 4 '20 hin>eng झुमरी का झुमरू become a (male) partner to the wanderer (gypsy) / become a nomad to the wanderer pro just_closed no
- Mar 18 '20 eng>hin controlling interest नियन्त्रण अधिकार pro closed ok
- Mar 11 '20 eng>hin Aura ऑरा / औरा pro closed ok
- Jan 27 '20 eng>hin Armenian bole आर्मीनिया की लाल मिटृटी जिसका प्रयोग दवा के रूप में होता है pro open no
- Jan 24 '20 eng>hin microtransaction मइक्रोट्रांज़ैक्शन pro open no
- Jan 26 '20 eng>eng raisins plump Using flavored liquids to 'plump' the raisins with, like orange or pineapple juice, Brandy, etc. pro closed ok
4 Jan 22 '20 eng>hin Move the court अदालत में अपील करना pro closed no
- Jan 22 '20 eng>hin Approach the court अदालत में जाएँ / अदालत का दरवाज़ा खटखटाएँ pro closed ok
- Jan 21 '20 eng>hin Loss Awareness हानि-जागरूकता / हानि के प्रति जागरूकता easy closed ok
- Jan 19 '20 eng>hin Exfoliate and hydrate एक्सफ़ोलीएट व हाइड्रेट / एक्सफ़ोलीएट और हाइड्रेट करें / एक्सफ़ोलीएट व हाइड्रेट करें pro closed no
4 Jan 2 '20 eng>hin You are my sunshine तुम मेरी ज़िन्दगी की रोशनी हो / तुम्हारी वजह से मेरी ज़िन्दगी रोशन है / तुम मेरे लिए सूर्य (/की किरण) pro closed ok
4 Dec 29 '19 eng>hin invitational निमंत्रित व्यक्तियों हेतु pro closed no
4 Dec 17 '19 eng>eng 246.18 Section of Statute dealing with disposal of funds pro closed ok
- Nov 6 '19 eng>hin snaphooks ऐसा खटका जिसमें डोरा जा सके परन्तु निकल न सके pro closed ok
- Oct 7 '19 eng>hin Free shots every week मुफ्त जाम प्रति सप्ताह / मुफ्त पैग हर सप्ताह pro closed ok
- Jul 30 '19 hin>eng राशिकृत राशि Capitalized amount pro closed no
- Jul 10 '19 eng>hin Abatement of suit वाद का उपशमन pro closed ok
- Jul 9 '19 eng>hin Focused Groups आम लोगों का प्रतिनिधित्व करने वाला समूह pro closed ok
4 Jul 6 '19 eng>hin up-to-date अद्यतन जानकारीयुक्त pro closed ok
4 Jul 4 '19 eng>hin soft scales शल्क कीट pro closed no
- Jun 27 '19 eng>hin Ok, so हाँ, तो pro closed no
4 Jun 24 '19 eng>hin tend to प्रवृत्ति होना / अभ्यस्त होना / आदी होना / देखना (here) pro closed ok
- Jun 23 '19 eng>hin growing points बढ़ते सिरों pro closed no
4 Jun 22 '19 eng>hin Earthing-up मिट्टी चढ़ाना / पौधों पर मिट्टी चढ़ाना pro closed no
4 Jun 22 '19 eng>hin quarantine संगरोध pro closed no
- Jun 20 '19 eng>hin dormant cuttings डॉर्मेंट कटिंग pro closed no
- Jun 15 '19 eng>hin Film-Noir थ्रिलर-जासूसी pro closed no
4 Jun 3 '19 eng>hin age of majority बालिग होने की उम्र pro closed ok
4 Mar 22 '19 eng>hin Derivation Path डेरीवेशन पाथ (derivation path) pro closed no
- Dec 31 '18 eng>eng amber (colour) Can be used synonymous with brown colour pro closed ok
4 Dec 12 '18 hin>eng शल्य splinter pro closed ok
- Dec 12 '18 hin>eng शल्य knife pro closed ok
- Dec 11 '18 eng>eng Erythrocyte Sedimentation Rate: oxig (?) Oxidant pro open no
3 Dec 11 '18 hin>eng शराबी-कबाबी inebriated fool pro closed no
3 Dec 7 '18 eng>eng Dairy No. (Passport Branch) - India Diary No. pro closed no
4 Dec 5 '18 eng>hin Dermatologically and Ophthalmologically tested त्वचा एवं नेत्र के लिए सुरक्षित / त्वचा और नेत्रों के लिए जाँचा-परखा pro closed no
- Nov 26 '18 hin>eng शून्यमनस्क Inattentive pro closed ok
Asked | Open questions | Answered