Member since Nov '16

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
German to Turkish
Turkish to German
German to English

Ali Göznek
30 years GE/EN/TR interpreter/translator

Karlsruhe, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 11:23 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Ali Göznek is working on
info
Mar 10 (posted via ProZ.com):  Practicing Simultaneous Interpretation ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

I have been interpreting (simultaneous and consecutive) and translating since 1988.
My mother language is Turkish.
I live in Germany for years. I lived and worked in the USA. My training is in the field of engineering and business administration.
On-time and quality delivery are my principles. I received my master and Ph.D. education in Bogazici University (Management). I interpret and translate for a number of well-known clients worldwide.

Ich dolmetsche (simultan und konsekutiv) und übersetze seit 1988.
Meine Muttersprache ist Türkisch.
Seit Jahren lebe ich in Deutschland. Ich habe in den Vereinigten Staaten gelebt und gearbeitet. Ich habe ein technisches und betriebswirtschaftliches Training.
Rechtzeitige und hochwertige Zustellung sind meine Grundregeln. An der Universität habe ich Ingenieurwissenschaft studiert und mein Masterstudium und meine Doktorarbeit an der Bogazici Universität (Betriebswirtschaftlehre) abgeschlossen. Ich dolmetsche und übersetze für mehrere berühmte Unternehmen weltweit.

1988 yılından beri sözlü ve yazılı tercümanlık (simültane ve ardıl) yapıyorum. Ana dilim Türkçe. Yıllardır Almanya'da yaşıyorum.
Mühendislik ve işletme okudum.
Zamanında ve kaliteli teslim. Boğaziçi Üniversitesinde İşletme alanında Yüksek Lisans ve Doktora eğitimi aldım. Dünya çapında bir çok bilinen kuruluş için sözlü ve yazılı tercüme yapıyorum.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 112
PRO-level pts: 88


Top languages (PRO)
English to Turkish56
Turkish to English16
German to Turkish8
English to German8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering24
Law/Patents24
Bus/Financial16
Marketing8
Medical8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)12
Law (general)12
Business/Commerce (general)8
Other8
Mechanics / Mech Engineering8
Advertising / Public Relations4
Management4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: contracts, financial tables, simultaneous interpretation, certified, sworn translator, beeidigter, zertifizierter, öffentlich bestellter, staatlich anerkannter, Übersetzer, Dolmetscher, verträge, recht, deutsch, english, türkisch, turkish, german, englisch, bilanzwesen, quality translation, hochwertige Übersetzung, technische Übersetzung, technisches Dolmetschen, Simultandolmetschen, MT Post Editing, simültane tercüme


Profile last updated
Sep 26






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search