Working languages: Spanish to Polish Italian to Polish English to Polish
Local time: 01:04 IST (GMT+1)
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 7 positive reviews
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Subtitling
Specializes in: Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Poetry & Literature Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Textiles / Clothing / Fashion General / Conversation / Greetings / Letters PRO-level points: 18, Questions answered: 11, Questions asked: 17 PayPal | Send a payment via ProZ*Pay Master's degree - Università degli Studi di Udine Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2013. N/A Spanish to Polish (Italy: Università degli Studi di Udine) Spanish to Polish (University College Cork) English to Polish (Italy: Università degli Studi di Udine) English to Polish (University College Cork) N/A Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS Attended 6 training sessions
Karolina Jarmuszkiewicz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.2).
TRANSLATION, SUBTITLING AND LOCALIZATION SERVICES
I am a freelance translator in the following language pairs:
English > Polish
Spanish > Polish
Italian > Polish
I completed my BA degree in languages and translation at the University College Cork (Ireland) and my MA at the University of Udine (Italy).
I lived, worked and studied in Ireland, Spain in Italy and am currectly based in the Republic of Ireland.
I am specialized but not limited to the following fields:
- cinema, movies (subtitling)
- tourism, travel This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 18 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Polish 16 Spanish to Polish 2 Top general fields (PRO) Other 12 Law/Patents 4 Tech/Engineering 2 Top specific fields (PRO) Medical: Cardiology 4 Internet, e-Commerce 4 Law: Contract(s) 4 Sports / Fitness / Recreation 4 Engineering: Industrial 2 See all points earned >
Keywords: Spanish, English, Polish, Italian, tłumaczenie, translation, polski, włoski, hiszpański, angielski
Profile last updated Mar 15, 2017