Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a lawyer and professional translator with over 2 years of experience in EN to FR legal translation, edition and proofreading.
I double majored in law and language, graduating with honors with a LLB, LLM, and Bilingual Jurist, specialisation Common Law - Civil Law . I became a member of Montreal Bar in 2011 and practised as a litigation lawyer in professional responsibility in a prominent Montreal law firm.
I have several years of experience in translating, editing and proofreading legal documents for the North American and European markets. I have translated websites, terms and conditions, contracts and agreements, lawsuits, decisions and settlements, insurance and company policies... I always provide accurate, professional translations within tight deadlines.
French (France) is my native language and I graduated from French universities and interned in French law firms. I also have a native-like command of the Canadian variant, having lived, studied and worked as a lawyer and translator in Quebec for over 7 years.