https://www.proz.com/translator/1807880?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=19&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 eng>pol orientation peak piki wynikające z preferowanej orientacji kryształów pro open no
2 Nov 7 '23 eng>pol nitridation stopień nasycenia azotem/azotowanie pro closed ok
- Aug 26 '23 eng>pol charge bias nierównowaga ładunków pro closed no
4 May 10 '23 rus>eng порог хладноломкости cold shortness temperature pro closed ok
4 Feb 7 '23 eng>pol no flow drain period kiedy nie ma przepływu/w okresie bez przepływu przez układ odpływowy pro closed ok
3 Dec 12 '22 eng>pol Trisodium ascorbyl palmitate phosphate fosforan trójsodowy palmitynianu askorbylu pro closed ok
4 Nov 17 '22 pol>eng ciało estrogenne estrogen-acting substances pro closed ok
- Sep 17 '22 pol>eng zadymienie smoke opacity pro closed ok
- Sep 17 '22 pol>eng temperatura zapalenia vs temperatura palenia się ignition temperature vs. (adiabatic) flame temperature pro closed no
- Sep 17 '22 pol>eng temperatura samozapalenia autoignition temperature pro open no
4 Sep 16 '22 pol>eng naważka wieloskładnikowa weighed-out multi-component portion pro closed ok
4 Sep 16 '22 pol>eng namiar batch/mixture/charge pro closed ok
- Sep 16 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 31 '22 eng>pol injury uszkodzenie pro closed ok
4 Jul 28 '22 eng>pol dosing solution roztwór dozujący pro closed ok
4 Jul 28 '22 eng>pol suck dry wysuszyć przez wypompowanie pro closed ok
- Jun 22 '22 eng>pol open the reactions otwierać próbówkę reakcyjną pro open no
4 Apr 27 '22 eng>pol high loadings wysokie zawartości złota w katalizatorze na podłożu węgla pro closed ok
4 Apr 1 '22 eng>pol Vapor pressure butane propane mix zasilanie gazem propanowo-butanowym technicznym przy ciśnieniu gazu pobieranego bezpośrednio z butli pro closed ok
4 Mar 23 '22 pol>eng wymiennik regeneracyjny wody zasilającej feedwater regenerative exchanger pro closed ok
- Mar 23 '22 pol>eng techniczne farby ochronne protective paints for industrial applications pro closed ok
4 Feb 25 '22 eng>pol Franz Cell badania przenikalności przeprowadzane na komorach dyfuzyjnych typu Franza pro closed ok
4 Jan 15 '22 eng>pol mono-sodium hydrogen malate wodorojabłczan sodu pro closed ok
4 Dec 17 '21 eng>pol vapor flame limit maksymalna lub minimalna (granica zawartości) zawartośc gazu palnego dla zapłonu pro closed ok
4 Nov 2 '21 eng>pol cymoxanil post Annex I dokumentacja zgodności klasyfikacji cymoksynilu z kryteriami PAI do rozporządzenia WE NR 1272/2008 pro closed ok
- Oct 12 '21 eng>pol flash drum rozprężacz kondensatu//zbiornik ciśnieniowy do separacji pary z rozprężania i kondensatu pro open no
4 Aug 30 '21 rus>eng зародышевый материал (ретур) seed material (recycle) pro closed ok
- Aug 23 '21 eng>pol protein fixation utrwalenie białka na powierzchni pro open no
4 Jul 29 '21 rus>eng флуоресцирует по УФ светом fluoresce under UV light (radiation) pro closed ok
4 Jul 29 '21 rus>eng стерильная петля sterile loop pro closed ok
- Jul 21 '21 eng>pol "dimyristoyl glycerol" dimirystoiloglicerol pro just_closed no
4 Jul 10 '21 eng>pol crown-in conformation konformacja koronowa typu "in" pro closed ok
4 Jul 9 '21 eng>pol Lithium metal oxide tlenek stopu litu z metalem pro closed ok
- Jun 1 '21 eng>pol non-descanned detector detektor w konfiguracji non-descanned pro just_closed no
- May 16 '21 eng>pol elemental zinc cynk pierwiastkowy pro closed no
4 Mar 31 '21 eng>pol [3R-(3a,3ab,6ab,7b,8aa)]-octahydro-6-methoxy-3,6,8,8-tetramethyl-1H-3a, [3R-(3α,3aβ,6α,7β,8aα)]-Oktahydro-6- metoksy-3,6,8,8-tetrametylo-1H-3a,7- metanoazulen pro closed ok
- Mar 6 '21 eng>pol polyalkanolamines poliaminoalkohole pro closed ok
- Jan 24 '21 rus>eng нормы задачи dose rates pro just_closed no
4 Jan 24 '21 rus>eng НКП non-starch polysaccharides (NSP) pro closed ok
- Jan 24 '21 rus>eng СВ крахмала dry solids (SD) of starch pro closed no
- Jan 24 '21 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 23 '20 rus>eng с расширенными функциональными возможностями не следует из известного уровня тех with extended functional capabilities does not follow from the prior art pro open no
4 Dec 1 '20 pol>eng 2-hydroksy-1-naftoesany lantanowce ciężkie heavy lanthanide 2-hydroxy-1-naphthoate pro closed ok
- Oct 22 '20 eng>pol oxygen centred radicals rodniki z atomem tlenu w środku pro closed no
4 Sep 6 '20 pol>eng zdefektowany (becomes) defected pro closed ok
4 Aug 13 '20 eng>pol synergistic blend mieszanka/kompozycja ze składnikami o działaniu wzmacniającym pro closed ok
- Jul 29 '20 rus>eng характеристика поступления вещества в окружающую среду entry characterization of the substance into the environment pro closed ok
4 Jul 29 '20 rus>eng некротическое действие necrotizing effect pro closed ok
4 Jul 29 '20 rus>eng информационное досье (национальных частей Реестра) information file (national parts of the Register) pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>pol Hexa Triethanolamine Oleate heksa oleinian trietanoloaminy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered