https://www.proz.com/translator/1807880?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=158&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 eng>pol Bishop's Faculty pozwolenie biskupa pro open no
- Jan 17 eng>pol future address zamierzone miejsce zamieszkania pro closed no
- Nov 30 '23 eng>pol ITT Technical Institute instytut techniczny ITT pro closed ok
- Nov 30 '23 eng>pol associate of science (degree) dyplom dwuletnich studiów nauk ścisłych pro closed ok
4 Oct 6 '23 eng>pol D.O. osteopata dyplomowany pro closed ok
- Oct 4 '23 eng>pol no reply submisssions zgłoszenia bez odpowiedzi odnośnie kosztów pro closed ok
- Oct 4 '23 eng>pol cost submissions przedstawienia kosztów pro closed ok
3 Sep 28 '23 eng>pol marriage solemnized by Schedule at County Hall małżeństwo zawarte w majestacie prawa według przepisów w siedzibie rządu hrabstwa pro closed ok
4 Aug 28 '23 pol>eng linia odcięcia dissection line pro closed ok
4 Jun 27 '23 pol>eng Oświadczenie rodziców o przekazaniu dziecka pod opiekę Child Travel Consent/Parental Consent Form pro closed no
- May 17 '23 eng>pol Nursing licence licencja pielęgniarska (USA)/uprawnienie do wykonywania zawodu pielęgniarskiego pro closed ok
- May 6 '23 pol>eng z konsekwencją pierwszego błędu consequence of the first error//result/product of the initial error pro closed no
- May 6 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 12 '23 eng>pol team-tought dual credit course kurs prowadzony zespołowo przez nauczycieli licealnych i uniwersyteckich z zaliczeniem w obu szkołac pro closed ok
- Apr 12 '23 eng>pol University-delivered dual credit kredyt licealno-uniwersytecki za kurs wykładany w uniwersytecie pro closed ok
4 Mar 18 '23 eng>pol associated record of achievement powiązany wykaz osiągnięć pro closed ok
- Mar 11 '23 eng>pol multi profile landowner wielodyscyplinarny właściciel ziemski pro closed no
- Dec 12 '22 eng>pol DP data wykonania pro open no
- Dec 12 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro open no
- Dec 8 '22 pol>eng Wojskowa Rada Wiejska Narodowych Deputowanych Military Rural Council of National Deputies pro closed no
- Nov 5 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 20 '22 eng>pol to commission in person osobiście uwierzytelniać notarialnie pro closed ok
4 Oct 19 '22 eng>pol Ministry of Public and Business Service Delivery Ministerstwo Świadczenia Usług Publicznych i Biznesowych (ang. Ministry of Public and Business Servi pro closed ok
4 Oct 18 '22 eng>pol Special Order numer uprawnienia do przyznawania dyplomów pro closed ok
4 Sep 29 '22 eng>pol banns number numer zapowiedzi małżeństwa, ślubnej pro closed ok
4 Aug 17 '22 eng>pol A/B/C A=bardzo dobry/B=dobry/C=dostateczny pro closed ok
- Jul 13 '22 eng>pol Hub moduł interfejsowy pro just_closed no
- Jun 1 '22 eng>pol advisory on marriages zaświadczenie stwierdzające istnienie aktu zawarcia małżeństwa pro closed no
4 May 8 '22 eng>pol be a positive, active presence odgrywać czynną, pozytywną rolę pro closed ok
4 May 8 '22 eng>pol the highest regard for any endeavor one chooses to grace najwyższy szacunek/najwyższe uznanie dla każdego przedsięwzięcia ona zaszczyci swoją uwagą pro closed ok
- May 8 '22 eng>pol present oneself with a professional demeanor wykazywać się profesjonalnym zachowaniem pro closed no
4 Apr 23 '22 eng>pol enhanced prawo jazdy z ograniczonymi funkcjami paszportu pro closed ok
4 Apr 22 '22 eng>pol make an anatomical gift wyrazić zgodę na pośmiertne pobranie narządów pro closed ok
4 Apr 22 '22 eng>pol clear window with the motorist's photo przezroczyste okienko ze zdjęciem kierowcy pro closed ok
4 Feb 25 '22 eng>pol no warranties as to information nie gwarantujemy dokładności oraz kompletności dostarczonych informacji pro closed ok
4 Feb 22 '22 eng>pol standard references podstawowe listy referencyjne/listy referencyjne z podstawowymi informacjami (o pracowniku) pro closed ok
4 Nov 14 '21 eng>pol the Polyhistor Prize of the Environmental Protection nagroda imienia polihistoryka Herman Ottó za działalność na rzecz ochrony środowiska pro closed ok
4 Nov 14 '21 eng>pol the International Mandir of Peace Prize Międzynarodowa Nagroda Mandiru Pokoju pro closed ok
- Nov 14 '21 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 4 '21 eng>pol rope specialist alpinista pro closed ok
- Aug 25 '21 pol>eng roboty wykładzinowe laminate flooring installation pro closed no
- Aug 25 '21 pol>eng trasowanie layout/layout work pro closed no
- Jul 27 '21 pol>eng wykonanie podania wyroku do publicznej wiadomości publicly announcing the sentence pro closed ok
- Jul 18 '21 pol>eng okoliczności skutkujące unieważnieniem dowodu osobistego situation warranting the invalidation of the national ID card pro closed no
4 Jul 15 '21 pol>eng Marynarz polskich statków morskich Polish merchant mariner//Polish merchant marine sailor pro closed ok
- Jul 15 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 13 '21 eng>pol Road user safety division Wydział Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego pro closed ok
4 Jul 11 '21 eng>pol document discriminator kod zabezpieczający dokumentu pro closed ok
- May 16 '21 eng>pol not for federal identification nie dla celów identyfikacji federalnej pro closed ok
4 May 10 '21 pol>eng nie dopatrzył się kaprysu lub przekory did not find it to be motivated by capriciousness or contrariness pro closed ok
Asked | Open questions | Answered