Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 rus>eng Здание решено в едином объёме The building was designed as a stand-alone unit. pro open no
- Aug 9 rus>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Aug 9 rus>eng фармацевтико-технологические показатели (лекарственных форм) pharmaceutical-technological indicators (dosage forms) pro closed no
- Aug 8 rus>eng СХЕМА ПОТОКОВ process diagram pro closed no
- Aug 5 rus>eng приложите смету attach a quote pro open no
4 Aug 5 rus>eng КСПл-К1 Command Signal Field left -К1 pro closed ok
4 Aug 5 rus>eng БСУ-7М/БУС101-1 on-board control system БСУ-7М//on-board management system БУС101-1 pro closed ok
4 Aug 5 rus>eng БУРК digital standby loop control unit pro closed ok
- Aug 4 rus>eng совокупность которых which, in aggregate, (would...) pro open no
- Aug 3 rus>eng знаки гостеприимства hospitality services pro open no
- Aug 3 rus>eng в развалочку myopathic gait pro closed ok
- Aug 3 rus>eng материальные действия tangible actions pro open no
- Aug 2 rus>eng с переходом через разряд digit transfer between columns/column math/carrying/carry-over pro closed ok
- Aug 1 rus>eng натурная демонстрация real-life demonstration/field demonstration pro open no
- Jul 31 rus>eng выиграть два этапа having won two races until then pro closed no
- Jul 29 rus>eng характеристика поступления вещества в окружающую среду entry characterization of the substance into the environment pro closed ok
4 Jul 29 rus>eng некротическое действие necrotizing effect pro closed ok
4 Jul 29 rus>eng информационное досье (национальных частей Реестра) information file (national parts of the Register) pro closed ok
4 Jul 26 rus>eng Не ленитесь (и т.д.) Be not lazy as a child, work hard in your youth, so that your life may be easy as an adult. pro closed ok
- Jul 24 rus>eng в технологическом процессе выполнения Работ during the technical phase of implementing the works pro open no
- Jul 23 rus>eng Объем работы объектов the manufacturing portfolio of the industrial complex pro open no
- Jul 23 rus>eng объект предпроектной проработки target of the pre-design study pro closed ok
- Jul 23 rus>eng объект проектирования project under design pro closed ok
- Jul 23 rus>eng карниз (here) terrace pro closed ok
- Jul 21 rus>eng ядра, образованные в качестве продуктов ядерных реакций слияния in nuclei formed as products of nuclear fusion reactions/in nuclei formed during nuclear fusion pro open no
- Jul 20 rus>eng Вы уже никогда не захотите вернуться в прошлое you will never want to go back in time/return to the past pro closed no
- Jul 18 rus>eng С выходом на with a view toward(s) pro closed ok
- Jul 18 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 17 rus>eng ферма теплицы (vs. каркас) greenhouse rafter pro closed ok
4 Jul 17 rus>eng торцевое окно gable-wall window/gable-end window pro closed ok
- Jul 17 rus>eng методические измерения measurement following standard (established)experimental protocol//procedure pro open no
- Jul 16 rus>eng придерживаться определенности does not conform to established (prevailing) fashions/does not follow established trends pro closed ok
- Jul 16 rus>eng крепежная балка mounting beam pro closed no
4 Jul 12 rus>eng Если бы это было так, это бы ещё ничего. `if it was so, it might be; and if it were so, it would be; but as it isn’t, it ain’t. That’s logic. pro closed ok
- Jul 9 rus>eng с курсом ПО with residency pro closed no
- Jul 9 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 8 rus>eng Руководитель по продвижению системных решений Director of Systems Engineering (Department) pro closed no
4 Jul 8 rus>eng С левой и правой стороны торцевой стороны имеются... on the far left- and right-hand sides there are pro closed ok
4 Jul 8 rus>eng в тумбе белого цвета в среднем отсеке обнаружен и изъят... a USB drive was found and removed from the middle compartment of the white filing cabinet pro closed ok
4 Jul 8 rus>eng в нижнем отсеке тумбочки lower compartment of the (small) filing cabinet pro closed ok
- Jul 8 rus>eng время каждого отсчета each measurement interval/the duration of each measurement pro closed no
4 Jul 7 rus>eng (в реестр внесена) запись о создании Х a record regarding the establishment of company XXX was entered into the Unified State Register pro closed ok
- Jul 7 rus>eng арсенал пополнился the laboratory array of NDT instruments has been augmented with pro closed no
4 Jul 7 rus>eng получивших больше всех «кэша» the 10 highest-earning billionaires of 2016 pro closed ok
- Jul 6 rus>eng Скрипка - это просто! Violin is a piece of cake/Violin is child's play pro closed ok
- Jul 6 rus>eng Справки...об открытых счетах Information from the tax authorities regarding open accounts pro closed no
- Jul 6 rus>eng В портфеле ХХХ Group It has been affiliated with the XXX Group pro just_closed no
- Jul 6 rus>eng змейка snake formation pro open no
- Jul 6 rus>eng стайка small dispersed ("blob") group formation pro open no
- Jul 3 rus>eng Вам предъявляется копия... You are presented with a copy of ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last