Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 31 pol>eng realizacja zdjęć visual-media production pro closed no
- Apr 4 eng>pol (to) unspool pokazać pro open no
- Dec 20 '19 eng>pol jedi mind trick sztuczka umysłowa Jedi pro open no
4 Dec 17 '19 eng>pol off-shoots powtórzenia udanych filmów w nowej wersji pro closed ok
4 Dec 17 '19 eng>pol slate blok programowy/hormonogram telewizyjny pro closed ok
- Dec 17 '19 eng>pol backwater słabo rozwinięty rynek telewizji/telewizyjny pro closed no
- Dec 17 '19 eng>pol content draw pociąg widzów/programy przyciągające widzów pro closed no
- Dec 16 '19 eng>pol hemorrhage customers ponieść utratę klienteli pro closed ok
- Dec 3 '19 rus>eng А что, так можно было что ли? And what? Is this how it happened? Really? pro closed no
- Oct 28 '19 rus>eng режиссерское решение экранного произведения director's conception of a screen work pro closed no
4 Sep 30 '19 rus>eng творческие планы future literary plans/direction pro closed ok
- Sep 23 '19 pol>eng setka perfect audio-to-video (AV) synchronization/perfect AV sync pro open no
- Sep 23 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Sep 17 '19 rus>eng очистка исходных материалов от помех noise reduction of the original recordings pro closed ok
- Sep 17 '19 rus>eng фонограммa озвучивания audio/sound recording pro closed no
4 Sep 17 '19 rus>eng монтажная версия (видеоролика) assembly cut (video clip) pro closed ok
4 Aug 6 '19 pol>eng komentarz setkowy a brief on-camera statement pro closed ok
- Mar 21 '19 eng>pol cut kamera zwraca się do /przechodzi do (następnego ujęcia) pro closed ok
- Jan 9 '19 eng>pol back lit framed printed skin skóra drukowana oprawiona w ramce, oświetlona z tyłu pro just_closed no
2 Jan 7 '19 eng>pol play-on / play-off przejście do/od odcinka głównego//odcinek wstępny/końcowy pro closed ok
4 Nov 22 '18 eng>pol Final Delivery Masters końcowa kopia wzorcowa dostarczona do eksploatacji pro closed ok
- Nov 17 '18 pol>eng próba wznowieniowa an attempt at the restaging of (to restage)//at an all new production of (to produce an all new) pro closed ok
4 Oct 23 '18 pol>eng stały wątek common/continuing/recurrent plot line pro closed ok
- Sep 28 '18 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 26 '18 eng>pol Still photography wykonywanie fotosów filmowych pro closed ok
- Aug 8 '18 eng>pol Creative and acquisitions executive within Netflix Original Films dyrektor ds. kreatywnych/artystycznych i nabyć w oddziale filmów oryginalnych firmy Netflix pro open no
4 Jun 21 '18 pol>eng utwór wkładowy incorporated work pro closed ok
4 Jun 3 '18 eng>pol commission attachment załącznik w sprawie zamówienia dzieła pro closed ok
- Jun 1 '18 eng>pol commercial length długość programu reklamowego pro just_closed no
4 Jun 1 '18 eng>pol breakage rekompensowane zatwierdzone nadwyżki pro closed ok
4 Jun 1 '18 eng>pol key location release pozwolenie na filmowanie w głównych lokacjach filmowych pro closed ok
- May 16 '18 pol>eng odmóżdżenie veg out pro closed ok
4 Apr 26 '18 eng>pol Master, you've shown me the way. Dziękuję Ci Mistrzu za wskazanie mi drogi. pro closed ok
- Feb 21 '18 rus>eng За маму и двор (название для ролика) About defence of Mother and shoveling snow pro closed no
- Feb 13 '18 pol>eng Święto Kina Weekend Special at the Flicks pro closed no
- Feb 8 '18 rus>eng Мужские истерики (название для ролика) Male Antics/Men Behaving Badly pro closed no
4 Jan 24 '18 rus>eng По встречке в полицию (название для ролика) Wrong-way ride to the police station/Against traffic ride to the police station/ pro closed ok
- Dec 12 '17 rus>eng У вас колесо подспущено Your tire is underinflated. pro closed no
4 Nov 15 '17 rus>eng Я под знак попадаю I am doing what the sign says/I am just following the signs. pro closed ok
4 Nov 4 '17 eng>pol oxidase exodus/wędrówka pro closed ok
4 Oct 30 '17 eng>pol multihyphenate threat wszechstronnie utalentowana pro closed ok
- Oct 18 '17 rus>eng Быть "самими сабими" be yourself pro closed no
4 Oct 18 '17 rus>eng Караул! Грабители! (название для ролика) Help! Thieves! pro closed ok
4 Oct 7 '17 eng>pol The thrill of it all dreszczyk życia/ wzloty i upadki życia pro closed ok
4 Sep 12 '17 eng>pol cashflowed finansować z bieżących dochodów pro closed ok
4 Sep 12 '17 eng>pol pattern budget budżet wzorcowy na odcinek pro closed ok
- Aug 15 '17 rus>eng заголовочный комплекс publicity/ promotional material pro just_closed no
- Aug 15 '17 rus>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Aug 10 '17 pol>eng podest sceniczny typu bitek cloth-covered stage platform pro closed ok
4 Aug 9 '17 rus>eng Вырастили уродов A bunch of freaks!/We've raised a bunch monsters! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last