Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 28 pol>eng prąd przydenny near-bottom current pro closed ok
- May 17 eng>pol "overlapping shot" strzał torpedy na tym samym torze/wzdłuż tego samego toru pro closed ok
4 May 10 eng>pol suitability or fitness for any purpose stosowność lub przydatność do jakiegokolwiek celu pro closed ok
- Mar 20 eng>pol Flag to, Johnson. oddaj salut fladze, Johnson pro closed ok
- Mar 20 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 20 eng>pol Port back full! na lewo, maszyny wstecz pro closed ok
- Mar 15 eng>pol A-frame wciagnik z ramą w kształcie litery A pro closed no
- Mar 15 eng>pol foldable suspension zawieszenie składane pro closed no
- Feb 14 eng>pol Rainband pas deszczu pro open no
- Feb 12 eng>pol MAINTENANCE OF FALLS konserwacja systemu swobodnego spadku dla łodzi ratunkowych pro closed no
- Feb 12 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 25 '19 rus>eng заминка с правым шкотом snagging in the starboard sheet pro closed ok
- Oct 3 '19 eng>pol card-extract kartka z wypisem/ze streszczeniem z listy załogi pro just_closed no
4 Aug 29 '19 pol>eng przejście denne through hull-bottom skin fitting pro closed ok
4 Aug 29 '19 pol>eng przejście burtowe through hull skin fitting pro closed ok
- Aug 22 '19 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 22 '19 eng>pol Floaters are ready to insertion. miny (morskie) kotwiczne gotowe do umieszczenia pro closed ok
- Aug 22 '19 eng>pol Full negative to the mark. napełnić zbiornik balastowy pro closed ok
- Aug 16 '19 rus>eng помещения для строительства корпуса building berth (for hull assembly) pro closed ok
4 Aug 16 '19 rus>eng с момента закладки киля Судна from the start of ship construction/the laying down of the keel pro closed ok
4 Jul 21 '19 eng>pol on change w dniu przejścia na drugi statek/zmiany statku pro closed ok
4 Mar 25 '19 pol>eng efektywność w ratowaniu życia life-saving effectiveness pro closed ok
4 Mar 23 '19 eng>pol hook up to ships supply podłączyć zasilanie z lądu do układu zasilania statku pro closed ok
4 Mar 23 '19 eng>pol Party Chief Kierownik Ekipy pro closed ok
3 Mar 21 '19 eng>pol FREE DESPATCH free despatch (właściciel statku nie otrzymuje premii za pośpiech w pracach ładunkowych) pro closed ok
4 Mar 21 '19 eng>pol Free In/Out Stowed, Lashed, Secured and Dunnaged FIOSLSD (czarterujący ponosi koszt załadunku i wyładunku, rozmieszczenia ładunku na statku i jego pr pro closed ok
- Mar 21 '19 eng>pol ALWAYS ACCESSIBLE ALWAYS AFLOAT AT BOTH ENDS AAAA (statek zawsze gotowy do zacumowania i powinien wciąż pływać, nie osiadać na gruncie w portach pro closed no
- Mar 21 '19 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 19 '19 eng>pol Empirical Gain Normalization empiryczna normalizacja wzmocnienia (ang. EGN) poprzez uśrednienie sumy amplitud wszystkich impulsów pro closed ok
- Mar 19 '19 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 18 '19 eng>pol NMO korekta dla umieszczenia poziomych powierzchni odbicia do właściwej głębokości/czasu (ang. NMO) pro closed ok
- Mar 18 '19 eng>pol PFB polowy segregator projektu pro just_closed no
4 Mar 18 '19 eng>pol c-o różnica między wartościami obliczonymi i zmierzonymi (ang. c-o) pro closed ok
- Mar 4 '19 eng>pol extra steaming dodatkowa nawigacja/dodatkowa pływanie pro closed ok
4 Jan 10 '19 eng>pol CLEAN wersja ostateczna pro closed ok
4 Nov 22 '18 eng>pol full bodied craft łódź lub jednostka płaskodenna//bezstępkowa, bezkilowa pro closed ok
4 Nov 22 '18 eng>pol Fin keeled (racing craft) ze stępką płetwową/z falszkilem (łódź wyścigowa) pro closed ok
- Nov 22 '18 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 22 '18 eng>pol medium draft (racing craft) średniej głębokości zanurzenia (łódż wyścigowa) pro closed ok
- Nov 19 '18 eng>pol coast guard clearance zezwolenie Straży Wybrzeża na wejście na wody terytorialne pro just_closed no
4 Nov 19 '18 eng>pol in/out wchodzący/wychodzący//wjazd/wyjazd pro closed ok
- Aug 29 '18 pol>eng Pokład zamknięty covered deck pro closed ok
4 Aug 6 '18 eng>pol the host member national authority (Host MNA) krajowa federacja żeglarska gospodarz-organizator wydarzenia pro closed ok
4 Mar 17 '18 eng>pol outboarder silnik zaburtowy pro closed ok
- Mar 2 '18 pol>eng system połówkowy/ćwiartkowy quadrant bearing system pro open no
4 Jan 3 '18 rus>eng Ремонтно-эксплуатационной базы (РЭБ) флота fleet repair and operations base pro closed ok
- Jan 3 '18 rus>eng путевой маяк guiding light pro closed ok
- Dec 11 '17 eng>pol oil priming wstępne smarowanie pro open no
- Dec 10 '17 eng>pol trailing oil pump pompa olejowa tylna/zamontowana w tylnej części przekładni morskiej pro open no
- Dec 10 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last