Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 '19 eng>pol near and out fills wypełnienie dźwiękiem skierowanym (do słuchaczy) blisko/daleko od mikrofonu pro closed ok
- Nov 18 '19 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 17 '19 eng>pol full flown line array sound system zestaw dźwiękowy z matrycą liniową głośnikową Full Blown pro closed no
- Nov 1 '19 rus>eng организатор науки science manager pro closed ok
- Nov 1 '19 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 26 '19 eng>pol C fifth jump/C octave jump kwinta od C//oktawa od C pro closed ok
4 Apr 23 '19 pol>eng zwrot brzmieniowy tonal expression pro closed ok
- Apr 23 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 18 '19 pol>eng zabiegi wariantowania subjected to variation treatment/procedure pro closed ok
4 Apr 18 '19 pol>eng uwaga wykonawcza performance direction pro closed ok
4 Apr 18 '19 pol>eng centrum tonalne C C tonal center/tonal center of C pro closed ok
4 Apr 18 '19 pol>eng kwarta zwiększona augmented fourth pro closed ok
- Apr 18 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 19 '18 pol>eng sekstole szesnastkowe sixteenth-note sextuplets pro closed ok
4 Dec 17 '18 pol>eng pochody oktawowe octave passages pro closed ok
4 Dec 15 '18 pol>eng motoryczny ruch szesnastkowy sixteenth-note rhythmic pattern pro closed ok
4 Dec 15 '18 pol>eng środki wykonawcze instrumental/performance techniques pro closed ok
- Nov 22 '18 eng>pol Sub-Principal Viola player drugi koncertmistrz w sekcji altówek pro open no
4 Aug 1 '18 pol>eng rozgrywać się (o orkierstrze) warm-up an orchestra/rehearse a piece/ pro closed ok
- Jun 20 '18 pol>eng organizator życia muzycznego organizer of community musical life pro closed ok
- Jun 20 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
3 May 9 '18 eng>pol strumstick dulcitar/appalaski trzystrunowy instrument szarpany z progami na długiej szyi pro closed ok
4 Feb 9 '18 pol>eng tonacja równoimienna durowa the parallel major key (the key/scale beginning on the same note) pro closed ok
- Jan 23 '18 rus>eng сквозное разворачивание [вокальной линии] by expanding upon the vocal line pro closed ok
4 Jan 21 '18 rus>eng musical text vs музыкальный текст musical composition/melodic lines pro closed ok
- Jan 9 '18 rus>eng общее фортепиано introduction to the piano/a general course in playing the piano pro open no
- Nov 22 '17 rus>eng без видовых инструментов и тромбонов without specialty instruments and trombones pro closed no
3 Oct 4 '17 eng>pol accentuating delay dramatyczna pauza pro closed ok
- Oct 4 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 22 '17 rus>eng манера virtuoso performance technique pro closed no
- Sep 14 '17 eng>pol Take them to the bridge? środkowa ósemka/most pro open no
4 Aug 11 '17 eng>pol non-dramatic performance przedstawienie w kategorii "małych praw" o charakterze niedramatycznym pro closed ok
- Jun 22 '17 rus>eng инкрустация incorporated musical element pro open no
- Apr 11 '17 rus>eng знание нотной грамоты familiarity with (the rudiments of) musical notation pro closed no
4 Mar 1 '17 eng>pol vowels are not much covered samogłoski nie są zbyt skrócone pro closed ok
- Mar 1 '17 eng>pol shake-bow stroke drżący ruch smyczka pro closed no
- Feb 25 '17 pol>eng z pieśnią na ustach singing out loud/belting out a tune/singing in unison/borne on the wings of a song pro closed ok
- Dec 29 '16 eng>pol gender quibbles (drobne) zastrzeżenia ze względu na płeć pro closed no
4 Dec 27 '16 eng>pol covered up by the pit przykryty/zagłuszony dźwiękiem fosy orkiestrowej pro closed ok
4 Nov 24 '16 eng>pol study on a tuition scholarship basis Stypendia pokrywają koszt nauki studentów pro closed ok
4 Nov 24 '16 eng>pol performance-oriented training program program szkolenia ukierunkowany na wykonawstwo muzyki pro closed ok
4 Nov 24 '16 eng>pol maturation of performance skills rozwijanie umiejetności w zakresie wykonawstwa muzycznego pro closed ok
- Nov 15 '16 pol>eng syntezatorowe miniatury short keyboard compositions for synthesizer pro closed ok
4 Nov 14 '16 pol>eng zmiany wysokościowe pitch changes//changes of pitch pro closed ok
4 Nov 14 '16 pol>eng ataktowy bar-less//not divided into bars/written continuously without bars pro closed ok
- Nov 14 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 14 '16 pol>eng szata dynamic style pro closed ok
- Sep 20 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Jul 18 '16 rus>eng эстрадно - джазовое отделение pop and jazz department pro closed ok
- Jun 3 '16 eng>pol No 1st beat accent bez akcentu na pierwszy takt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next