Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Original career as engineer in electronics, robotics and industrial automation including 20 years working in New England and Ohio plus 10 years in Canada in French-speaking workplaces. Naturalized US citizen. BSEE, MSEE, MBA; registered professional engineer in Canada. Skilled writer of technical papers, application notes, trade magazine articles and promotional materials. As leader of a startup robot vision company in Quebec City, provided regular consecutive interpretation support for R&D teleconferences with US parent in San Jose, as well as FR>EN written translation of sensitive documents including sales plans, design specifications, contracts and individual performance reviews.
Born and raised in a bilingual province of Canada. Mother tongue English, educated in French beginning at age six. Have worked in both French and English-speaking environments in engineering and in government -- speaking, reading and writing in both languages. Skilled with US English and Quebec French. Member, American Translators Association and New England Translators Association.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.