Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Marina Zegarra
Attentive to detail, fast, reliable

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 21:19 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews

 Your feedback
User message
<Strong>Clear, Reliable, Fast Turnover<Strong/>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Cooking / Culinary
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Engineering (general)Medical (general)
Science (general)Agriculture
Tourism & TravelMedical: Pharmaceuticals

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - Asociación Cultural Peruano Británico
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Marina Zegarra endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Marina Zegarra



A native English to Spanish Translator, Proofreader and Localizer specialized in medical, biological, technological, IT and literature areas with an average daily output of 4 - 6000 words; with extensive knowledge in specialized terminology for all the above mentioned areas. With 20 years of professional experience, that ensures the highest quality and accuracy. A reliable professional, with high performance standards, high quality translations always delivered on time.
Always available for new projects.
Keywords: Accurate, English, Spanish, Medicine, Biology, Entomology, Physics, Chemistry, Biochemistry, Industry. See more.Accurate, English, Spanish, Medicine, Biology, Entomology, Physics, Chemistry, Biochemistry, Industry, Technology, Tourism, Literature, Social Sciences.. See less.


Profile last updated
Jan 22, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs