Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
Gabriela Allan
Spanish Tutor, Translator & Interpreter

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 08:03 BST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Gabriela Allan is working on
info
Dec 30, 2016 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, British Red Cross, 1070 words for Translators without Borders General Vocabulary ...more »
User message
Spanish Tutor, Translator & Interpreter BSc MA MSc DPSI MCIL CL
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Language instruction, Native speaker conversation, Interpreting, Translation
Expertise
Specializes in:
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Poetry & LiteratureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 8,026

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 1,199
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Master's degree - MSc (Imperial College) & MA (University of Westminster)
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
English to Spanish (Chartered Institute of Linguists, verified)
Spanish to English (University of Westminster, verified)
English to Spanish (University of Westminster, verified)
Spanish to English (City University London, verified)


Memberships CIOL
Software N/A
CV/Resume -
Events and training
Bio
Chartered Linguist banner

http://ciol.org.uk/43761


https://kato.translatorswb.org/3345774a654e304f6572475342736c754343443044413d3d3a3a2206c937a271b320bfa2451424cb51da/key/


FULL LIST OF QUALIFICATIONS

2015 - Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL)

2015 - Spanish Language Teaching to Adults (Cervantes Institute London)

2014 - DPSI English Law (CIOL)

2011 - PGC Translation Skills (City, University of London)

2010 - MA Bilingual Translation (University of Westminster)

2009 - MSc Scientific and Technical Translation with Technology (Imperial College)

2009 - TEFL (www.i-to-i.com)

2001 - BSc Mathematics with Business (Queen Mary, University of London)



Keywords: english, spanish, tutor, translator, interpreter, literature, social sciences, science


Profile last updated
Dec 21, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs