Member since May '16

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese

Michelle Hapetian
In other words...

Local time: 19:19 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
What Michelle Hapetian is working on
Jun 2 (posted via  Mostly transcreation for the entertainment industry. Subtitling and non-fiction. ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Translating, interpreting, reviewing and subtitling is what I know best. But I know so much more. I'm always looking for professional challenges, wherever they might take me. And acquiring new skills is one of my passions (besides good food).

My mother tongue is European Portuguese, and I work with English, French, and Spanish.

My main interests and areas of expertise:
* Publishers || translation and proofreading, fiction and non-fiction, for publisherss such as 20|20
* Subtitling || translation, proofreading and quality control, for companies such as Zoo Digital
* Interpretation || EU Institutions accredited interpreter, I work with La Via Campesina on a regular basis
* Pharma || * Toys || * Tourism || * Legal texts || for agencies, companies and private clients

Welcome to my profile.
Keywords: portuguese, translation, interpretation, proofreading, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, pharmaceuticals, literature, non fiction, films, tv, dvd, localization

Profile last updated
Oct 21

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search