Working languages:
Italian to English
English to Italian
French to Italian

Giusi N.
A translator and a communication expert

Geneva, Switzerland
Local time: 20:41 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: US, UK) Native in English, Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I have 30 years of experience as a free-lance and in-house translator in New York, Milan and Rome.

For the last 20 years, I have worked in Corporate Communications in the United States and Italy.

Do you have an article, a leaflet, a blog, or a website to translate?

Getting to the point and conveying simply and strongly what you do or offer is essential.

That’s where I come in.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 55
PRO-level pts: 51


Top languages (PRO)
English to Italian35
Italian to English16
Top general fields (PRO)
Bus/Financial16
Marketing8
Tech/Engineering8
Art/Literary8
Law/Patents4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel8
Cinema, Film, TV, Drama8
Law: Contract(s)4
Mechanics / Mech Engineering4
Psychology4
Retail4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >




Profile last updated
Nov 24, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search