Member since Nov '16

Working languages:
English to French
Spanish to French

Lucile Bousquet
Building Language Bridges

Montreal, QC, Canada
Local time: 11:33 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Lucile Bousquet is working on
info
Aug 15, 2018 (posted via ProZ.com):  Ongoing projects for the last year - English to French: translating product descriptions for an online retailer of designer clothing, editing/localizing IT e-learning and marketing materials for a world-famous multinational company + diverse translation projects for an environmental foundation. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 4693

  Display standardized information
Bio
I am a professional English/Spanish to French Translator based in Canada since 2010. Born and raised in the south of France, I developed a passion for languages from a young age, in school and during trips in Spain, England and the United states. During my Master’s degree in Languages, I had the opportunity to spend a year in Spain and England respectively. This time abroad confirmed my strong interest in creating bonds with people with different cultures and languages, and allowed me to become fluent in English and Spanish. I gained valuable experience in translation these last 10 years, working as an in-house and freelance translator in multiple fields, with a specialization in marketing and technology. My deep understanding of the French culture and writing skills are great assets to help my clients communicate effectively with French-speaking audiences. I also enjoy sharing my enthusiasm for languages by offering French and Spanish tutoring. I am constantly excited at the prospect of new language challenges and I am looking forward to hearing how I could help you with your current or upcoming projects. À bientôt !
Keywords: French, français, francés, Spanish, español, espagnol, English, inglés, anglais, technology, tecnología, technologie, consumer electronics and goods, bienes de consumo y electrónico, biens de consommations et électroniques, marketing, computing, informática, informatique, environnement, medio ambiente, environement, fashion, moda, mode, industrie textile, clothing, tourisme, tourism, IT, localization, localization, localización, Trados Studio, STIBC, arts and entertainment, arts et spectacles, artes y espectáculos, humanitarian aid, ayuda humanitaria, aide humanitaire, food, alimentaire, alimencio, tourism, tourisme, turismo, environment, environnement, medio ambiente, subtitles, subtítulos, sous-titres, editing, revision, revisión, proofreading, relecture, corrección, transcription, transcripción


Profile last updated
Jun 9



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs