Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '19 deu>eng Erst sein Roman brachte den Durchbruch Once Pan made his breakthrough with his novel XY in 1924,… pro closed ok
4 May 6 '19 deu>eng unwiderruflich The irrevocable right pro closed ok
- Sep 3 '18 deu>eng Bräu 6th generation (head) brewer pro closed no
4 Jun 7 '18 deu>eng ...nicht durch Vereinbarung abgewichen werden darf no deviating agreement can be made pro closed no
- Feb 9 '18 deu>eng Belegungstage The fair’s premises were reserved/in use for 768 days. pro closed no
- Feb 6 '18 deu>eng Nur an den Eindrücken können Sie nicht sparen. After all, you can't afford to skimp on first impressions pro just_closed no
- Feb 2 '18 deu>eng Kleinkauf Small ticket transaction pro closed ok
- Nov 1 '17 deu>eng Zur Kenntnisnahme (Vertrag) For your information pro open no
- Oct 26 '17 deu>eng Kündigungsrechte heilen restore pro closed ok
- Sep 29 '17 deu>eng Lastenfreistellung des Kaufobjektes Free the purchase object of encumbrances pro closed no
- Sep 4 '17 deu>eng Feldreklamationen Sector/division-related complaints pro closed no
- Jul 7 '17 deu>eng Finanzierungsvollmacht Financial power of attorney pro closed ok
- Jan 27 '17 deu>eng Startprämie participation fee pro closed ok
- Jan 26 '17 deu>eng Riesenammer unter der Hose abzeichnen The mammoth you've got waiting for her in your pants pro closed ok
- Jan 9 '17 deu>eng sich punktgenau platzieren Position yourself at exactly the right place in the market pro closed ok
4 Jun 10 '16 deu>eng [eine Option] ziehen (here) select pro closed ok
- Apr 22 '16 deu>eng das Datum des Eingangs zählt. Date of receipt at the council is decisive for determining timeliness. pro closed no
- Mar 15 '16 deu>eng 'AN' - Contractor pro closed no
- Feb 24 '16 deu>eng beziehungsunfähig undateable? pro closed ok
- Jul 7 '15 deu>eng unternehmenseigen from/of other companies pro closed ok
- Jul 2 '15 deu>eng ausspielen outplay pro closed no
4 Jul 2 '15 deu>eng Überzahl more players pro closed ok
- Jun 22 '15 deu>eng Geht nicht gibt's nicht There's no such word as can't pro closed ok
- Jun 11 '15 deu>eng Emotionstyp Emotional type pro closed ok
4 May 26 '15 deu>eng wettbewerbsentscheidend decisive competitive factor pro closed ok
- Apr 2 '15 ita>eng entro 'under 6' ... easy closed no
- Dec 12 '14 deu>eng Vorsprung durch Erfahrung Advancement through experience pro closed ok
4 Nov 28 '14 deu>eng zu neuen Höhenflügen abheben hitting new heights pro closed ok
- Nov 28 '14 deu>eng fliegen zu popular pro closed ok
- Oct 8 '14 deu>eng Vorort-Dokumentation on arrival pro closed ok
- Sep 22 '14 ita>eng libertà di programmazione “a chilometro zero” Freedom of programming on you/our doorstep pro closed ok
- Sep 22 '14 ita>eng quanto mai nutrito richer/more abundant than ever pro closed no
- Sep 9 '14 ita>eng ospitalità è di casa Hositality is on the house easy closed ok
- Sep 7 '14 deu>eng die Seele baumeln lassen Let your worries go on holiday/take a break pro just_closed no
- Aug 31 '14 deu>eng Exaktes Denken und feinste Technik Precise thinking and cutting-edge technology pro closed ok
4 Aug 27 '14 ita>eng menu alla carte A la carte menu easy closed ok
- Aug 25 '14 ita>eng Confront con l'acqua battled the river pro closed ok
- Aug 13 '14 ita>eng accordo di partecipazione Co-ownership agreement/contract pro closed no
- Jul 10 '14 deu>eng Verwedeln Steam pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search