Hello!

Looking for a certified partner linguist to work with your
team?

I offer a collaborative service, using my experience and
knowledge to assist in providing quality content to French readers.

I focus my creative translation work on larger non-fictional
content. This wide field provides informative content to readers on all media
supports. I also have experience in marketing to help increase the market scale
of businesses and organizations through quality writing and longer content.

I am self-employed as freelancer, certified since October
2019.

I specialize in creative translation from English to French Canadian,
French editing and proofreading, as well as French reviewing. My strength is on
longer texts that require consistency, fluency, structure and harmony. I do not
use machine translation to translate. Instead, I provide high quality and
localized translation to clients who care about linguistic quality. I offer
thorough proofreading, editing and reviewing services for those who care about
the quality they provide to their French readers and customers.

I have been volunteering as senior translator and reviewer
with Translation Without Borders since June 2017. Humanitarian content is one
of my passion. And as paid work, my most recent accomplishment is the
translation of series of children's non-fictional books.

Inquiries are welcome! Hope to hear from you soon.

Nathalie Thompson

Certified Translator English to French