Working languages:
Italian to English
French to English

Lynne Hempton

Preston, England, United Kingdom
Local time: 00:40 BST (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
JournalismRetail
Finance (general)Textiles / Clothing / Fashion
Furniture / Household Appliances

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Durham University BA in Modern Languages)
Italian to English (Durham University BA in Modern Languages with Dist)
Italian (University of Durham, verified)
French (University of Durham, verified)
Italian to English (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Lynne Hempton endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have been living and working in Italy for the past five years and have developed excellent contemporary language skills. Based in the area of Trentino-Alto Adige my language specialisms have naturally evolved around my personal interests; climbing, mountaineering, skiing, food and drink and local traditions.

However I also have expertise in business and leisure and tourism, having worked as the in-house linguist for an English-based holiday provider operating in the Trentino-Alto Adige region.

I began working as a freelance translator in 2010, and have completed a number of projects for the Italian publishing house Idea Montagna Casa Editrice e Alpinismo.

Please contact me or see my CV for details of my recent work.

I am happy to work from Word, Excel, PowerPoint and PDF documents and use my preferred CAT-tool of Wordfast.

My given rates are guidelines only - as all translation work is different, please contact me if you would like to discuss a rate tailored to your project.
Keywords: italian, french, climbing, mountaineering, extreme sports, alps, Dolomites, wine, enogastronomy, food, gastronomy, business correspondence, climb, mountains, geology, local traditions, customs,


Profile last updated
Mar 28, 2017



More translators and interpreters: Italian to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search