Working languages:
Spanish to Swedish
English to Swedish
Swedish (monolingual)

Edit Holm
Swedish Language Services

Local time: 01:39 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  Display standardized information


I am a freelance translator of texts from English and Spanish to Swedish, my mother tongue. I am of a curious minded personality, with a passion for digging deep into the layers of meanings and a talent for expressing nuances. Since I completed my MA in translation in 2013, I have been freelancing as a translator, working with both literary and non-fiction texts.

Since September 2017, I am a member of Oktagon Translator Team, a cooperation network of eight independent translators who all translate into Swedish from a variety of languages.

What I do

I mostly work with EU texts (in subject areas such as agriculture, biodiversity, migration, trade and foodstuff, and with many kinds of text types) and general marketing texts, and sometimes with textile, logistics and tourism.

However, out of personal interest, I am also interested in texts on development aid, nature and outdoor activities, environment, culture, music and martial arts.

What I offer High-quality texts, done with great care for details and style, delivered with respect for the deadline.

Get in touch

If you have any requests or questions, please send me a Proz message or an email.


Keywords: Swedish translator, Swedish translations, proofreading, Swedish language services, high-quality translations, Studio 2015, Studio 2011, Spanish, English, Swedish, EU translations, politics, website translations, linguistics, journalism, manuals, textile translations, tourism, travel, marketing, certificates, curriculums, theatre, logistics, retail

Profile last updated
Jan 30, 2018

More translators and interpreters: Spanish to Swedish - English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search