Member since Feb '18

Working languages:
English to Russian
Estonian to Russian

Maria Ladyzhenskaya
Legal/Financial Translator, Editor, LQA

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 11:26 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
User message
Detail-obsessed translator, editor and project manager
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Transcription, Interpreting, Subtitling, Training, MT post-editing, Software localization
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Business/Commerce (general)Medical (general)

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Experience Years of experience: 9. Registered at May 2013. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Monterey Institute of International Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода [download]
Working in various roles (translator, editor, reviewer, transcriber, LQA) on a variety of domains including but not limited to legal, business, medical, e-Learning.
Keywords: Russian, English, Estonian, localization, translation, editing, review, LQA, project management, accuracy, legal translation, e-learning, business correspondence, financial translation

Profile last updated
Mar 31

More translators and interpreters: English to Russian - Estonian to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search