Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
French to Spanish

Elena Nevado
The metamorphosis of your words

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 10:29 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Image and video hosting by TinyPic
The metamorphosis of your words
Visit my webpage


I am Elena Nevado, a professional translator who works from English, Italian and French into Spanish.
I have always been drawn by languages and cultures so I decided to study a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting; afterwards I complemented it with a Master's Degree in Audiovisual Translation as cinema and TV series are my other passion.

I can offer the highest quality not just because of my experience and education but also because I am a perfectionist and detail-oriented person.


SERVICES
TRANSLATION
SUBTITLING
PROOFREADING
TRANSCRIPTION
SUBTITLING FOR THE DEAF AND HARD OF HEARING
AUDIODESCRIPTION


WORKING AREAS
AUDIOVISUAL
FASHION
TECHNICAL AND SCIENTIFIC
TOURISM & TRAVEL
FOOD AND DRINK


Check me out on:
Image and video hosting by TinyPic

Contact me:
Image and video hosting by TinyPic
hello@elenanevadosl.com

Image and video hosting by TinyPic

elenanevadosl

Image and video hosting by TinyPic

+34 656 461 372

Image and video hosting by TinyPic
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 47
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish35
Italian to Spanish8
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Other20
Medical12
Art/Literary8
Social Sciences4
Tech/Engineering3
Top specific fields (PRO)
Medical (general)12
Medical: Pharmaceuticals8
Cooking / Culinary4
Education / Pedagogy4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Photography/Imaging (& Graphic Arts)4
Government / Politics4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, interpreting, English, Spanish, French, Italian, film, localization, literature, subtitling, dubbing


Profile last updated
Sep 10, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search