Working languages:
French to English
Spanish to English

Skilled translator, editor and writer

United Kingdom
Local time: 20:23 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: UK, US) 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
JournalismTourism & Travel
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Printing & PublishingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 14
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 5. Registered at Apr 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists))
Memberships ITI, CIOL
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume French (PDF), English (PDF), Spanish (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Delaina endorses's Professional Guidelines (v1.1).
French and Spanish to English translator with 15 years' experience in media, editorial and publishing: after my role as deputy chief sub-editor at BMI Research I have retrained as a translator to combine my English-language skills with my French and Spanish fluency. I have passed the Chartered Institute of Linguists’ (CIOL) Diploma in Translation (DipTrans). I am an Associate Member of the CIOL and a Career Affiliate Member of the Institute of Translation and Interpreting. I seek work in my specialisations of sociology; academic writing; journalism, media & marketing; arts, entertainment & travel; business; and literature. I also offer freelance editing, proofreading and writing.
DHaslam_Trans's Twitter updates
    Keywords: French, Spanish, social science, sociology, travel, marketing, journalism, cultural, literary, business, literature

    Profile last updated
    Jul 12, 2016

    More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search