Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

December 2019

Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
MA(d) in Translation/former video editor

Local time: 23:07 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Marchigiano, Pugliese / Salentino) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Every milestone is a starting point
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Media / MultimediaMarketing / Market Research
Finance (general)Internet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsIT (Information Technology)
ManagementCinema, Film, TV, Drama

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,485
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 209, Questions answered: 137, Questions asked: 5
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries EN-IT, FR-IT
Translation education Master's degree - Università degli studi di Bari Aldo Moro
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Apr 2013. Became a member: Jan 2017. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Bari Aldo Moro, verified)
French to Italian (Università degli Studi di Bari Aldo Moro, verified)
English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Easyling, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
Forum posts 17 forum posts
Conference participation Conferences attended
    ProZ/TV Credentials
    Training sessions attended Trainings
    Professional practices Maria Pia Giuseppina Nuzzolese endorses's Professional Guidelines.

    Certified PROs.jpg Certified PROs_2.jpg

    Gengo translator:

    SDL_Trados_Studio_Web_Icons_250x170gr_03Maria Pia Giuseppina Nuzzolese TM-Town Profile Profile_ok

    This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

    Total pts earned: 253
    PRO-level pts: 209

    Top languages (PRO)
    English to Italian157
    French to Italian52
    Top general fields (PRO)
    Pts in 1 more fld >
    Top specific fields (PRO)
    Finance (general)47
    Sports / Fitness / Recreation16
    Law (general)12
    Computers: Software10
    Automotive / Cars & Trucks8
    Certificates, Diplomas, Licenses, CVs8
    Pts in 20 more flds >

    See all points earned >
    Keywords: English, french, technical translation, Italian, marketing, economy, finance, IT, reliable, translator, computers, technology, software, localization, hardware, teaching, photography, video editing, writing, subtitling, money, rates, degree, sport, cosmetics, beauty, transcreation, revision, proofreading, language, spanish, video, smart, reliable

    Profile last updated
    Sep 11

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search