Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am freelance English to Serbian translator and reviewer/proofreader.
Native Serbian speaker, fluent in English and Spanish; MA (and BA) in English Philology.
Active since 2012, experienced in translation & proofreading, with published translations and proofreading projects.
Specializing in law & IT, localization, and also graphic design & web design, web development (programming), HSE (environmental protection, work safety, fire protection), petroleum, social protection, SEO, linguistics, literary translation, etc.
I use SDL Trados Studio, Memsource (Certified Memsource User), MateCat, memoQ (level 1 certified), etc.
I am Premium Certified Microsoft Office Translator and ProZ Certified PRO Translator (EN>SR, SR>EN).
My main language pair for both translation and reviewing (QA) is English into Serbian, but I also accept projects from Serbian into English.