Member since Dec '16

Working languages:
German to Serbian
Serbian to German
German to Bosnian
Croatian to German
Bosnian to German

Aleksandar Antić
Accurate. Fast. Reliable.

Modriča, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:09 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
<b> <i>I´ll be glad to help you being heard and understood</b> </i>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Interpreting, Copywriting, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Computers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Government / PoliticsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
IT (Information Technology)Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 186, Questions answered: 69, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2013. Became a member: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Serbian (University of Banja Luka)
Serbian to German (University of Banja Luka)
Croatian to German (University of Banja Luka)
Bosnian to German (University of Banja Luka)
Bosnian to German (Goethe Institut)


Memberships Association of Court Interpreters of the Republic of Srpska
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Bio
final 4

I am a professional translator since 2010 with approximately 6.000.000 - 8.000.000 translated words so far.

My language pairs are:
German - Serbian/Croatian/Bosnian/Montenegrin (former Serbo-Croat) and vice versa.
I am an incurable workaholic with a high work ethic, always open for new cooperation und projects.

I always give 110%, because I really enjoy my job and look forward to expand my experience, knowledge and professional skills.

Feel free to contact me. I'll be glad to send You my CV and provide any further information. I´m looking forward to hear from you.
My Email
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 190
PRO-level pts: 186


Top languages (PRO)
Croatian to German54
German to Croatian52
Serbian to German32
German to Serbian28
Bosnian to German8
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering52
Law/Patents40
Other34
Bus/Financial24
Medical20
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks16
Law: Contract(s)12
Construction / Civil Engineering12
Finance (general)12
Sports / Fitness / Recreation12
Medical (general)12
Real Estate12
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: german, Deutsch, nemački, njemački, serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, croatian, Kroatisch, hrvatski, serbo-croat, Serbokroatisch, srpskohrvatski, hrvatskosrpski, montenegrin, Montenegrinisch, crnogorski, prevod, prevođenje, simultani, simultano, konsekutivni, konsekutivno, usmeno, pismeno, usmeni, pismeni, interpreteur, translator, übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, dolmetschen, Dolmetscher, schrifliche, mündliche, interpreter, interpreting, translating, deutsche, serbische, kroatische, bosnische, montenegrinische, Sprache, Medizin, medicine, medical, medicina, medicinski, computer, računari, kompjuteri, pravo, Recht, Jura, law, ekonomija, Ökonomie, trade, economics, Handel, trgovina, Urkunden, sertifikati, potvrde, certificates, Technik,


Profile last updated
Sep 8



More translators and interpreters: German to Serbian - Serbian to German - German to Bosnian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search