Member since Mar '13

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
French to Turkish

Melek Gözde Meriç Genç
Medical and Fashion Translations

London, England, United Kingdom
Local time: 04:10 GMT (GMT+0)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  Display standardized information
Bio
* Yıldız Teknik Üniversitesi Fransızca Mütercim-Tercümanlık bölümü 2004
yılı mezunuyum, 2005 yılından beri yeminli bir profesyonel olarak İngilizce ve Fransızca tercüme yapmaktayım. 2011 yılında başladığım aynı bölümde yüksek lisans eğitimini tamamladım, doktora eğitimiyle devam etmeyi planlıyorum. Fransızca bir moda dergisinin makale çevirilerini ve içerik yönetimini yapmaktayım bunun dışında medikal (öncelikle Ruhsat Dosyaları, araştırma yazıları, ilaç içerikleri, medikal-teknik makaleler vb.) çeviriler ve tezimin de bir parçası olduğu üzere edebi/kitap çevirileri alanında çalışıyorum.


* I have a master's degree in translation and interpretation in French. I have 14 years of experience in translation area and I am currently working as a freelance (Turkish/English/French) translator. I work as a freelance translation for a French fashion magazine company, also for medical (drug registration documents, research papers, medical-technical articles etc) translations and also literary/novel translations which are part of my master's thesis.
Keywords: english, turkish, french, technology, medical, medical licensing, medical licensing files, localization, automotive, pharmaceutical, pharmaceuticals, specialized, technical, medical devices, manual, technologie, médicale, medikal, ingilizce, türkçe, fransızca, oyun, çeviri, tercüme, game, games, translation, articles, magazine articles, luxury, beauty, french magazine, online magazine, content management, fashion magazine, articles, mode, luxe, beauté, traduction


Profile last updated
Sep 25, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search