Member since Jan '20

Working languages:
Italian to Czech
English to Czech
Slovak to Czech
Czech to Italian
Slovak to Italian

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

August 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Lenka Říhová
17 years of translation experience

Ostrava, Moravskoslezsky Kraj, Czech Republic
Local time: 23:34 CEST (GMT+2)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider has chosen to display WWA reviews (positive) received from clients.

This service provider has chosen not to display feedback ratings publicly.

View feedback card

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Cooking / CulinaryEconomics
ManagementMarketing / Market Research
Livestock / Animal HusbandryLaw (general)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Other - MUNI Brno, State language school in Prague, Università per Stranieri a Siena
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2013. Became a member: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Czech (State language School in Prague: Professional C2 language exam for translators, verified)
Italian to Czech (Università per Stranieri a Siena: Professional C2 language exam )
Italian to Czech (Czech Republic, MUNI, Brno: Italian language for legal translators and interpreters, semestral course, verified)
Italian to Czech (Czech Republic, UK, Prague: Bimestral course for legal translators, verified)
Italian to Czech (Czech Republic, UK, Prague: Terminology of the Italian substantive law, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.rihovaitaliano.cz
Bio

Dear Customer,


let me introduce myself. I have been working as Italian to Czech translator from 2003.

My mother tongue is Czech and I live in the Czech Republic.

I have an university degree (Ing., technical) and other three official specializations concerning physiotherapy, cattle farming and gastronomy.


As to language education, I have been studying Italian language since 1996. Actually, I have two language certificates (level C2), CILS IV from Università per Stranieri di Siena and the State exam for translators released by State Language School in Prague. All translations into Italian are checked by an Italian native speaker.


For more information about translated or proofread texts I will send my CV upon request.

If you are interested in collaboration, don't hesitate to contact me at the e-mail address in my profile.


Best regards

Lenka Rihova

Keywords: medical services, economy, business, italian, czech, english, translation, software, localization, gastronomy, technical manuals, proofreading, editing, physiotherapy, biology, physiology, anatomy, chemistry, traduttore ceco, traduzioni ceco, traduzioni italiano ceco, traduzioni inglese ceco, cosmetici, gastronomia, settore sanitario, pagine web, manuali tecnici, traduttore ceco, madrelingua ceca, tecnologia, economia, medicina, dispositivi, macchine, revisione, fisioterapia, biologia, fisiologia, chimica, corrispondenza commerciale, traduzione documenti aziendali


Profile last updated
Apr 29



More translators and interpreters: Italian to Czech - English to Czech - Slovak to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search