Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Anna Carter
Gallant Language Consulting

United States
Local time: 05:17 EDT (GMT-4)

Native in: English 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Real EstateConstruction / Civil Engineering
Medical (general)Medical: Health Care
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
Law (general)Business/Commerce (general)
Media / Multimedia

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal, Check, MasterCard, American Express, Discover, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Legal
Translation education Master's degree - University of North Carolina at Charlotte
Experience Years of experience: 11. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s)
Credentials Spanish to English (Graduate Certificate Translating and Translation S, verified)
Spanish to English (M.A. Spanish, University of North Carolina Charlot, verified)
Spanish (Certificate in Business Spanish graduate level, verified)
English to Spanish (M.A. Spanish, University of North Carolina Charlot, verified)
English to Spanish (Graduate Certificate Translating and Translation S, verified)

Memberships ATA, CATI
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Indesign, Microsoft Office Pro, SDL MultiTerm 2011, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Anna Carter endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Anna Gallant Carter is a Spanish/English language professional who understands your need for a linguistically accurate and culturally appropriate translation. Her translation decisions will be based on the purpose of your translation and what audience you intend to reach. Anna applies her advanced language and research skills to the fields of business, marketing, health care, law, insurance, commercial and residential real estate and construction. Clients range from national corporations and NGOs to individuals, small businesses, and local non-profits. Using industry-leading translation software, SDL Trados Studio and Wordfast Professional, she makes full use of translation memory and client-specific term-management technology.
Anna holds an MA in Spanish (translation focus) from UNC Charlotte and a B.S. in Business Administration from UNC Chapel Hill. She serves as Treasurer for the Carolina Association of Translators and Interpreters.
Keywords: AutoCAD, Spanish, English, marketing, transcreation, Wordfast, SDL Trados, business, real estate, law, legal, contracts, immigration, insurance, medicine, medical, health, Charlotte, human resources, employee relations, healthcare, physical therapy, medical forms, North Carolina, translation, translator, interpreter, interpreting, consultant, consulting, editing, proofreading, español, inglés, traductora, traducción, Latin America, freelance, native English speaker, masters, culture

Profile last updated
Oct 14, 2016

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search