Working languages:
English to Polish
Polish to English

Availability today:

July 2019

Astrid Oleszkiewicz
ENG <> POL translations

Poznan, Wielkopolskie, Poland
Local time: 09:00 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Specializes in:
Forestry / Wood / TimberAerospace / Aviation / Space
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Telecom(munications)
LinguisticsAdvertising / Public Relations
Food & DrinkCooking / Culinary
AnthropologyArt, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 9, Questions asked: 5
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
| Send a payment
Glossaries construction/building, Law, mixer feeder/wóz paszowy, wood/timber/forestry
Translation education Master's degree - Adam Mickiewicz University Poznań
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Astrid Oleszkiewicz endorses's Professional Guidelines.

Postrgraduate studies in specialised translation (Studia Podyplomowe Kształcenia Tłumaczy Specjalistycznych), WA UAM,
MA in Ethnolinguistics, AMU,
Socrates – Erasmus scholarship, Karl Franz Universität, Graz, Austria,
2005 – 2006
CEEPUS research grant, Karl Franz Universität, Graz, Austria, 2006

Languages: Polish (native), English (near-native),

Keywords: English, Polish, photography, aviation, forestry, marketing, wood, furniture, books, translate English to Polish, English to Polish, English Polish translator, English to Polish translator, English to Polish translation, translate English to Polish, Poland, Poznań based english to polish translator, tłumacz

Profile last updated
May 21

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search