Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Gabriela Haas
Brazilian Portuguese Translator

Los Angeles, California, United States
Local time: 22:40 PDT (GMT-7)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

Over nine years of experience translating Portuguese and English and over two years of experience translating and editing subtitles for Netflix, Amazon, HBO, CBS and their respective protocols. I was born and raised in Porto Alegre, Brazil and at 18 years old I came to the United States on an international college program. I take a lot of pride in my projects, and work with the mentality that each job is a reflection of myself and own personal ability.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese8
Top general field (PRO)
Other8
Top specific field (PRO)
Religion4
Computers (general)4

See all points earned >
Keywords: Portuguese, English, translation, subtitling, business, volunteer, subtitle, Los Angeles, interpreter, Netflix. See more.Portuguese, English, translation, subtitling, business, volunteer, subtitle, Los Angeles, interpreter, Netflix, Pharmacy, medical, business, financial, professional experience.. See less.


Profile last updated
Mar 10, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs