Working languages:
English to Spanish
Lucia Gonzalez Urien
High-quality science translation

Granada, Andalucia, Spain
Local time: 18:39 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Science (general)Botany
Cooking / CulinaryForestry / Wood / Timber
Food & DrinkEnvironment & Ecology
Engineering (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)Agriculture
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Tufts University
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://cherimola-traducciones.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Cherimola provides scientific and technical translations from English into Spanish in a variety of fields including agronomy, environment, biology, and any other related topic. Thanks to my education and professional experience, both in Spain and the United States, I am familiar with the terms and concepts in these areas, and can guarantee high-quality translations.

I have many years of experience working for organizations such as FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) and Syngenta.
Keywords: english, spanish, science, agriculture, environment, ecology, quality, translation


Profile last updated
Apr 19, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs