Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English (monolingual)

Availability today:

July 2020

Francisco Guamantica
TEFL and Translation Expert, BA

Machala, El Oro, Ecuador
Local time: 04:14 ECT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Ecuadorian , US, Mexican) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
What Francisco Guamantica is working on
Jul 7 (posted via  Working on some adaptations for Ecuador ...more, + 12 other entries »
Total word count: 0

User message
Translator, English Teacher & Webmaster since 2003 (English and Spanish Language)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Key Language Services Employer: Key Language Services
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Specializes in:
Medical: Health CareEngineering (general)
IT (Information Technology)Computers: Software
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMining & Minerals / Gems
Medical: InstrumentsTelecom(munications)

English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 12 - 15 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 12 - 15 USD per hour
English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 12 - 15 USD per hour
Conditions apply
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 61, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, American Express, Visa, MasterCard, Discover, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries depuración
Translation education Bachelor's degree - Loja University
Experience Years of experience: 14. Registered at Dec 2012. Became a member: Jul 2013.
Credentials English (CENTRO DE ESTUDIOS PARA LA COMUNIDAD, verified)
English (TEFL, verified)
English to Spanish (GLOBAL TRANSLATION INSTITUTE, verified)
English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Cpanel, Front Page, Linux, Trados Studio 2017, Windows, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Professional practices Francisco Guamantica endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner

CertifiedPro.jpg  mubjbls0w7cpva6um2aw.jpg


International Iberoamerican University     Degree       M.A. in TEFL        

§  Relevant coursework in linguistics, translation studies, and

§  Complete 80% of
subjects of total courses online through the Distance School Program

Technical Particular University of Loja,           Degree       B.S. in TEFL                    

§  Relevant coursework in linguistics, translation studies, and

§  Complete 255 credits of total courses online through the
Distance School Program


Global Translation Institute             

Certified Translation Professional (English <=>

§  Completed an intensive translator training and
certification program focused
on (English <=>Spanish)

§  Passed an
examination covering translation best practices, ethics, effectiveness,
and translation project management

§  Learned directly from translation experts from around the globe
on how
to improve my ability to translate effectively


International Iberoamerican University      Degree      M.A. in Strategic Management in IT             

§  Understand and master the strategic
process of IT as part of strategic business development


Juan Francisco G. 


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)

Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Real Estate8
Medical: Instruments4
Medical: Health Care4
Computers: Software4
Construction / Civil Engineering4
Education / Pedagogy4
Law: Contract(s)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator ecuador, translation service ecuador, freelancer ecuador, english spanish translator, traductor ecuador, english spanish translation, key language services, servicio traducciones, traducciones en ecuador, traductor certificado ecuador, traductor legal ecuador, traduccion ingles a español

Profile last updated
Apr 24

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search