Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Miriam Goldschmidt
Reliable and accurate

Santo Ângelo, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 09:02 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
AnthropologyArt, Arts & Crafts, Painting
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 7
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Estácio de Sá University
Experience Years of experience: 8. Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Estácio de Sá)
Spanish to Portuguese (UFPel)
Portuguese to English (Universidade Estácio de Sá)
Portuguese to Spanish (UFPel)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
No content specified

Profile last updated
Sep 23

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search