Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Ana Goehner
Brazilian Portuguese Translator and VO

United States

Native in: English Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  Display standardized information
Bio
I am an English to Portuguese translator and cross-cultural language consultant, passionate about helping people communicate effectively by breaking down language barriers in their professional and personal endeavors. I combine my language skills in Portuguese and English and strong background in business and publishing to serve as a bridge between cultures. I love what I do and find my profession fulfilling and rewarding.

Since 2013 I have been providing translation services to clients and nonprofit organizations, making a difference in people's lives with my work. My translation projects focuses on business, web/marketing content, environment, subtitling and international development. I am also a voice over talent (Portuguese for Brazil).

I am a Master of Business Administration graduate and earned a professional certificate in English to Portuguese Translation from New York University. In Brazil, I received the equivalent of a bachelor’s degree in Business with a specialization in International Trade and worked for more than six years in the publishing industry.

I am a member of the American Translators Association (ATA) and the Carolina Association of Translators and Interpreters (CATI).

Contact: ana.goehner@gmail.com
Twitter: @anatranslations
Keywords: Portuguese, Brazilian, Brazil, English, American, United States, localization, translation, freelance, volunteer, business, finance, marketing, human resources, website content, environment, international development, corporate communications (internal/external), website copy, business cards and brochures, newsletters, questionnaires and surveys, website articles, presentations and slideshows, training materials, documents, general business and journalistic material, transcripts, stationary, resumes, simple contracts, manuals, financial and educational content, book, non-fiction, publishing, booklet.


Profile last updated
Dec 27, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search