Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Dec '13

Working languages:
English to French
Spanish to French

Corinne Bon
Your trusted translator, EN/SP > FR

Bordeaux, Aquitaine, France
Local time: 08:37 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Law: Contract(s)Marketing / Market Research
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)Tourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingLaw (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Money order
Translation education Master's degree - Université de Toulouse II
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Nov 2012. Became a member: Dec 2013.
Credentials English to French (Université de Toulouse II, verified)
Spanish to French (Université de Toulouse II, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTRF Translation Management System
Conference participation Conferences attended
Professional practices Corinne Bon endorses's Professional Guidelines.

Working as a freelance language professional since 2012, I offer language services to my clients, ranging from private individuals to leading multinationals.

With over 7 years of experience in translation and with a firm background in a wide variety of subjects, I deliver professionally localised and translated content perfectly adapted to the specified audience, while respecting my commitments to my clients (including non-disclosure agreements).

As a transcreator, I have assisted several multinational companies with their communication strategies directed at the French market.

Keywords: English to French translation, Spanish to French translation, English, French, Spanish, Native French, localization, transcreation, subtitling, Transcription, Trados Studio, MemoQ, Wordfast, marketing, communication, international organisations, IT, art, enterprise, HR, Law, contract, Tourism

Profile last updated
Apr 10, 2019

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search