Working languages:
German to Dutch
English to Dutch
Flemish to Dutch

Hin und Wieder
Don't let language make a difference!

Noardburgum, Friesland, Netherlands
Local time: 02:48 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Dutch as can be, with a little twist of Germany and Belgium on the side.

The fascination with languages ​​began in my early childhood. As a child we watched German television with my mother, and in high school, the foreign languages ​​were a breeze. That is where the translation of texts for others began. After moving to Germany to work as an Air Force Officer, I followed a number of courses and after my return to the Netherlands I started at the International School for Interpreters and Translation. I was not able to finish this due to the severe illness of my eldest daughter, because health is paramount. My medical and technical knowledge, however, I knew to keep.

Now I'm the proud mother of 5 children and I work diligently on medical and technical translations from English and German into Dutch. Both languages ​​have their charms for me. I like magic with words.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8

Top languages (PRO)
German to Dutch4
Frisian to Dutch4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: dutch, german, medical, technical

Profile last updated
Nov 21, 2019

More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch - Flemish to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search