Working languages: Spanish to English French to English English (monolingual)
cmf33 Website, tourism & legal translations
Native in: English
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 14 positive reviews Your feedback
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Project management
Specializes in: Law: Contract(s) Law (general) Business/Commerce (general) Journalism Tourism & Travel Art, Arts & Crafts, Painting General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in: Poetry & Literature Government / Politics Insurance Economics Transport / Transportation / Shipping Law: Taxation & Customs Law: Patents, Trademarks, Copyright Finance (general) Education / Pedagogy Wine / Oenology / Viticulture International Org/Dev/Coop Engineering: Industrial Engineering (general) Medical (general)
PayPal, Wire transfer Master's degree - University of Bath Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2012. N/A Spanish to English (University of Bath.) French to English (University of Bath.) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS Attended 7 training sessions
cmf33 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Native English speaker with
Masters degree in Translation and Professional Language Skills.
Approx 5 years' translation experience.
Excellent understanding of source languages - 5 years of university language training plus significant periods of time spent in France, Spain and Colombia.
Also 1.5 years' experience in automotive content creation and translation, plus 1 year spent as a coordinator working on linguistic validation of medical questionnaires.
Specialisations: automotive, journalism, tourism, legal, fine art, websites (general), technical (general) .
Keywords: Native English, English, Spanish, Castilian, French, Catalan, Español, Français, castellano, traduction, traducteur, traductor, traducción, edición, edition, editor, proofreading, correction de textes
Profile last updated Jan 20