Working languages:
English to Russian
German to Russian
French to Russian

Vladimir Kl

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 07:24 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
User message
<i><b>Revealing the sense. Ex professo</b></i>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
SurveyingMathematics & Statistics
PhysicsMarketing / Market Research
ManufacturingManagement
IT (Information Technology)Investment / Securities
Government / PoliticsPoetry & Literature

Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Bio

Vladimir is a late developer translator who does not like to speak much about himself. He realises pretty well, that the proof of the pudding is in eating.
After years slaving it in the big firms, Vladimir took a break and come back to his labour of love. These days he gets to pass his time assisting people to understand ideas spread all over the world. He translates. Well, he does just what he's been doing for ages since 1985.
He's been educated in computer-aided systems and economics, and well experienced in automatics, computer science, IT, electricity, aviation and space, finances, marketing, accounting, management, not to mention translations.
Passionate about natural sciences, technology, economics, environment, as well as artistic works, he is happy to reveal the sense to those feeling necessities.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 155
PRO-level pts: 150


Top languages (PRO)
English to Russian138
German to Russian4
French to Russian4
Russian to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering60
Bus/Financial23
Marketing20
Other15
Medical8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research16
Computers: Software12
Finance (general)11
IT (Information Technology)8
Automotive / Cars & Trucks8
Military / Defense8
Engineering (general)7
Pts in 20 more flds >

See all points earned >
Keywords: computer, IT, natural sciences, aviation, space, electricity, equipment, machine, instrument, technical, economics, finance, marketing, management






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search