Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian

ValBor

Italy
Local time: 23:18 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
ArchaeologyArt, Arts & Crafts, Painting
Biology (-tech,-chem,micro-)Construction / Civil Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
JournalismGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Science (general)Tourism & Travel

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Other - madrelingua
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Spanish (Instituto Superior New Start D-130)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.traduzionespagnolo.com
Professional practices ValBor endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Sono madrelingua spagnola e traduttrice di italiano-spagnolo e vice versa. Esperienza come traduttrice di siti web, video documentari, titoli di studio con materie e contenuti, immobiliare, turismo e viaggi, cataloghi, manuali d’istruzioni, libri di letteratura, testi medici e scientifici, documenti legali, brevetti, ecc. Solida cultura generale, che si rifletta in una terminologia accurata e approfondita nei diversi settori. Libri e racconti. Attualmente lavoro come traduttrice per diversi siti web spagnoli, come insegnante particolare di spagnolo per alunni di scuole superiori e privati, e come collaboratrice per alcune agenzie di traduzioni spagnole e italiane. Combinazione linguistica: spagnolo-italiano e viceversa, castellano-italiano e viceversa. Esperienza come interprete.
Keywords: spagnolo, español. italiano, traduttrice, traduzioni, spagnolo, legali, localizzazione, siti web, technology, tecnologia. See more.spagnolo, español. italiano, traduttrice, traduzioni, spagnolo, legali, localizzazione, siti web, technology, tecnologia, . See less.


Profile last updated
Feb 14, 2018



More translators and interpreters: Italian to Spanish - Spanish to Italian   More language pairs