Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian

ValBor

Italy
Local time: 11:07 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
ArchaeologyArt, Arts & Crafts, Painting
Biology (-tech,-chem,micro-)Construction / Civil Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
JournalismGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Science (general)Tourism & Travel

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Other - madrelingua
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Spanish (Instituto Superior New Start D-130)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Dreamweaver, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.traduzionespagnolo.com
Professional practices ValBor endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Sono madrelingua spagnola e traduttrice di italiano-spagnolo e vice versa. Esperienza come traduttrice di siti web, video documentari, titoli di studio con materie e contenuti, immobiliare, turismo e viaggi, cataloghi, manuali d’istruzioni, libri di letteratura, testi medici e scientifici, documenti legali, brevetti, ecc. Solida cultura generale, che si rifletta in una terminologia accurata e approfondita nei diversi settori. Libri e racconti. Attualmente lavoro come traduttrice per diversi siti web spagnoli, come insegnante particolare di spagnolo per alunni di scuole superiori e privati, e come collaboratrice per alcune agenzie di traduzioni spagnole e italiane. Combinazione linguistica: spagnolo-italiano e viceversa, castellano-italiano e viceversa. Esperienza come interprete.
Keywords: spagnolo, español. italiano, traduttrice, traduzioni, spagnolo, legali, localizzazione, siti web, technology, tecnologia,


Profile last updated
Feb 14, 2018



More translators and interpreters: Italian to Spanish - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search