Working languages:
Spanish to English

Sally Seward
International Development, Food and Wine

Ecuador
Local time: 15:54 ECT (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureEnvironment & Ecology
Government / PoliticsTourism & Travel
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
JournalismWine / Oenology / Viticulture

Translation education Graduate diploma - University of Denver
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Certificate - University of Denver)
Memberships ATA, CTA, IAPTI
TeamsEnvironmental translators, Food, Nutrition and Culinary Translators
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.sewardtranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 13 training sessions

Bio
I focus on the translation of documents in the international development field and other related social science fields. My background includes a degree in Political Science. I also translate travel and tourism materials and materials for the food and wine industry. My goal is to contribute to the advancement of international development organizations by making their materials available in English, and to help businesses create more pleasant travel and culinary experiences for English speakers in Latin America and Spain. I work to create professional, fluid translations into U.S. English, my native language.

I have extensive cultural knowledge of the Spanish-speaking world, and translate from all varieties of Spanish.
sallytranslates's Twitter updates
    Keywords: spanish, english, united states english, politics, government, food, agriculture, tourism, hospitality, NGO, non-profit, education, español, inglés, native speaker, estados unidos, política, gobierno, turismo, ONG, educación, agricultura, comida, wine, vino, chocolate


    Profile last updated
    Jan 14



    More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search