Working languages:
French to English
English to French
Malagasy to English

Manitra Andriamialisoa
the best possible translation service!

Manjakandriana, Antananarivo, Madagascar
Local time: 07:48 EAT (GMT+3)

Native in: Malagasy Native in Malagasy
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringTextiles / Clothing / Fashion
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Telecom(munications)Agriculture
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
ReligionIT (Information Technology)


Rates
French to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word
Malagasy to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
English to Malagasy - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
French to Malagasy - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Malagasy to French - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Antananarivo
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Improve my productivity
Bio
I have been a freelance translator and interpreter since 1999.

Based in Antananarivo, I've worked primarily in Madagascar. But my job has enabled me to travel extensively to some English-speaking countries namely the US, Mauritius, Singapore, Indonesia, Thailand, South Africa, Kenya.

I've worked for Antananarivo-based international organizations, such as PSI Madagascar, Pact Madagascar, etc. I've provided translation service to major international companies such as Ambatovy, a major nickel and cobalt mining company and to local private Malagasy and Indian/Pakistanese businesses as well. Hotels have requested my service for their brochures/flyers and promotional videos. . . I've worked for media/video companies such as Yellow Spanner (Cambridge, UK), Tam Tam (Madagascar). . . I've offered my professional service to Microsoft UK in terms of ICT.

I was a junior part-time lecturer at the University of Antananarivo (2002-2010) and for one year got to teach translation (French-English and Malagasy-English) as language pairs.

I then major in French-English and English-French as language pairs. I major in several fileds namely media/communication, tourism industry, environment, conservation, high tech, engineering (construction), electronics, law, diplomacy/international relations, international trade, religion, etc.
Keywords: French, ecotourism, travels, communication, localization


Profile last updated
Jul 4, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search